Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Got ou pas/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Got ou pas/aide
Message de rapy73 posté le 10-09-2024 à 20:45:15 (S | E | F)
Bonjour,

Je ne sais pas faire la différence de sens entre les deux phrases ci-dessous et quand les employer, merci de vos éclaircissements

- You have got to boil it

- You have to boil it

Merci


Réponse : Got ou pas/aide de gerold, postée le 10-09-2024 à 20:59:31 (S | E)
Bonjour

Les deux phrases ont le même sens. "You have got to" appartient à la langue familière et est fréquent à l'oral. A l'écrit, il est préférable d'employer "you have to", surtout dans un texte soigné.



Réponse : Got ou pas/aide de gerondif, postée le 10-09-2024 à 21:42:39 (S | E)

Bonjour
On apprenait à l'époque en 4ème :
Must : obligation personnelle librement consentie.
I must watch this good film.

Have to : obligation extérieure.
Every man has to die.

Have got to : obligation extérieure subite et inattendue :
I usually go swimming on Tuesday-nights but I've got to pick up my sister at the station tonight.

Cette nuance n'est pas forcément appliquée, juste la notion d'obligation extérieure.
On entendait dire aussi que have to était plus américain et I've got to plutôt britannique.


Sinon, oui Have got to est plus familier que Have to.





Réponse : Got ou pas/aide de traviskidd, postée le 11-09-2024 à 21:41:58 (S | E)
Bonjour.

"Have" est la forme neutre, sans nuance (explicite, en tout cas).

Construit plutôt comme un present perfect, "have got" porte la nuance qu'on "fait face" actuellement au fait d'avoir ou de devoir, auquel on peut vouloir réagir :
- You've got ketchup on your chin; here's a napkin.
- Please, you've got to help me; its urgent!

"Must" n'est pas(/plus) utilisé normalement pour les oblogations quotidiennes, mais peut se trouver dans un langage solennel ou pour exprimer une règle :
- We must never forget September 11.
- ALL TRUCKS MUST EXIT FOR INSPECTION

Normalement "must" exprime l'idée qu'il n'y a pas d'alternatif, ou le résultat d'une déduction :
- Must you annoy me? Can't you find something else to do?
- We know x is a natural number less than 4, and that x is even. Therefore, x must equal 2.
- You say we spoke on the phone this morning? Hmmm....Oh, you must be Mr. Johnson!
- I can't find my keys anywhere in the house; I must have left them in my car.

See you.



Réponse : Got ou pas/aide de twistytwik, postée le 13-09-2024 à 15:07:11 (S | E)
Les réponses sont corrects, seulement, pour moi dans tous les cas la deuxième phrase est plus juste oralement ET à l'écrit. Je l'utiliserais dans les deux cas.



Réponse : Got ou pas/aide de gerondif, postée le 13-09-2024 à 17:07:01 (S | E)
Bonjour
Les deux réponses sont correctes (féminin) même si I've got to est plus familier.
Rappelez-vous le "Got to dance" de Broadway Rhythm" dans "Singing in the Rain" (écrit "Gotta dance" dans les lyrics)
Je pense aussi à "The letter" chanson des Box Tops (ça ne me rajeunit pas !)
I don't care how much money I gotta spend
Got to get back to my baby again
Certes, langage familier ...

A repérer ces derniers temps dans les romans policiers ou les séries policières : "What do you got?" qui me fait grincer des dents à la place de "What have we got ?" pour demander les premiers éléments d'une enquête à son interlocuteur.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |