Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Cherche coup de main correction lettre
Message de banian posté le 20-06-2007 à 14:53:18 (S | E | F | I)

Une lettre en Anglais, évidement c'est assez urgent.

Merci par avance.

I request your attention about my application for your Master (...).
During my initial studies, I approach life sciences progressively from the molecular scale to the level of a field production. Thank to my work experience, I have been able to follow this transversal thought process with a global consideration of the agro-ecosystem, landscape ecology and finally economic and sociological aspects of the territory. This experience has shown me, how complex interactions are to achieve the goal of a sustainable development.
Today, I wish to complete my university course to make my professional project stronger. Indeed, this spring I started an independent activity of consulting in the field of the management of biodiversity and landscape in an agricultural context, and more widely to he development of sustainable farming.
Your Master matches exactly my waits in terms of academic knowledge and transversality. It will give a new take-off in my professional course.
I am at your disposal for an interview or for any further information.

-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2007 14:54
Courrier / divers


Réponse: Cherche coup de main correction lettre de jean31, postée le 21-06-2007 à 11:16:41 (S | E)
Bonjour,

Quelques remarques que j'ai voulues utiles.

- "request" => Il est malvenu de demander quoi que ce soit en utilisant ce verbe.
=> Je suggère, au choix, les formes interrogatives : Could you possibly + V/Would you be so kind as to + V
- "approach" => Une référence à des activités passées entraîne obligatoirement l'emploi du simple past. A rectifier.
- "the life sciences" car elles sont définies, connues.
- "grâce à" = thankS to
- "the development..." <= faute de frappe sur l'article.
- "mastère" = Master's degree plutôt; à vérifier.
- "mes attentes" = my expectations
- "takeoff" me paraît impropre ici. => Je suggère : It would give new impetus to my career path. <=( le conditionnel car tu es encore dans le domaine de l'irréel n'est-ce pas et "career path" pour parcours professionnel)
- Ne pas oublier les formules de politesse d'entrée et de fin de lettre.

Good luck.


Réponse: Cherche coup de main correction lettre de jean31, postée le 25-06-2007 à 11:46:03 (S | E)
Allo, il y a quelqu'un ?
Mes remarques ne seraient-elles pas arrivées à destination ?


Réponse: Cherche coup de main correction lettre de banian, postée le 25-06-2007 à 13:13:44 (S | E)
Si, si... merci beaucoup pour vos remarques... J'ai juste eu le temps d'en tenir compte avant l'envoi... et à ce moment-là, je n'ai pas pris le temps de vous remercier... Voilà, c'est chose faite.



Réponse: Cherche coup de main correction lettre de jean31, postée le 25-06-2007 à 14:39:57 (S | E)
OK, message bien reçu, merci.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.