'Qu'est-ce que tu deviens?' (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

'Qu'est-ce que tu deviens?'
Message de laetitia7 posté le 19-11-2007 à 15:01:14 (S | E | F | I)
Bonjour,

Je voudrais prendre des nouvelles d'un ami anglais en excluant le traditionnel "how are you?", mais avec plutôt qq quelque chose du style "qu'est-ce que tu deviens?" "tu n'es pas mort?" "Pas de nouvelle, bonne nouvelle?" ; bref, tous ce que vous aurez d'idiomatique dans le genre !!


-------------------
Modifié par bridg le 19-11-2007 15:38

---

Réponse: 'Qu'est-ce que tu deviens?' de TravisKidd, postée le 19-11-2007 à 15:24:20 (S | E)
What's become of you??
What (the hell/heck) have you been up to??
Are you still there, or have you dropped off the face of the earth???

---

Réponse: 'Qu'est-ce que tu deviens?' de zodiac97500, postée le 19-11-2007 à 17:03:39 (S | E)

bonjour Laetitia7

on trouve encore

Are you still alive ? Are you dead or what ! Are you still there ?
No news good news .....!
Are you so far that you can't hear me calling ?

---

Réponse: 'Qu'est-ce que tu deviens?' de williamengland, postée le 19-11-2007 à 23:56:18 (S | E)
Salut Laetitia,
Ou si tu veux quelquechose de moins agressif, et;
"Long time no see ..."
"Been missing you ..."
"Hey stranger ..."
William.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE