Dans une lettre (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Dans une lettre
Message de jenny62 posté le 20-11-2007 à 18:26:25 (S | E | F | I)
Bonsoir à tous,
Juste une petite question : dans une lettre adressée à une entreprise en anglais, est-il obligatoire de mettre à la fin "Looking forward to..."?
Cela veut bien dire "attendre avec impatience"?

Ah oui aussi!! Quelle phrase est correcte :"Following to your letter" or "Following your letter"?
Merci pour votre aide.
À bientôt

-------------------
Modifié par jenny62 le 20-11-2007 18:29

---

Réponse: Dans une lettre de verduns_finest, postée le 20-11-2007 à 21:07:04 (S | E)
"Looking forward to..." veut dire j'attends votre reponse (avec plaisir de la voir)

"Following to your letter" or "Following your letter"

"Following your letter" c'est mieux entre le deux ou "In response to your letter"

---

Réponse: Dans une lettre de williamengland, postée le 20-11-2007 à 23:00:48 (S | E)
Dear Jenny,
En anglais on n'a pas les formules compliquées pour finir nos lettres qu'on trouve en français. Pour être formel, si on commence une lettre avec "Dear sir," .... On doit finir avec;
Yours faithfully,
(signature)

Si on commence avec "Dear Mr. Smith," .. On doit finir avec;
Yours sincerely,
(signature)


Yours sincerely,
William.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE