Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Go ou get? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Go ou get?
Message de ludo-sweden posté le 27-12-2007 à 18:21:48 (S | E | F | I)

Bonjour!
J'aimerais savoir s'il y a une différence de sens ou d'emploi entre Go and get dans différentes expressions :

par exemple: go out et get out, go in et get in, go away et get away....

Peut être peut on utiliser les deux indifférement mais je n'ai trouvé nulle part une explication convaincante.
Merci d'avance
------------------
Modifié par bridg le 27-12-2007 18:23


Réponse: Go ou get? de williamengland, postée le 27-12-2007 à 18:53:06 (S | E)
Hi,

Go out - Sortir
Get out - S'extraire (Aussi ; Sors!)
Go in - Entrer
Get in - S'infiltrer
Go away - Partir
Get away - S'échapper




Réponse: Go ou get? de chrislondon, postée le 27-12-2007 à 18:53:32 (S | E)
Bonsoir,
Go out sortir Are you going out tonight?
Yes, we're going to the cinema.
get out You get out of a car.
Aussi: Get out! I don't want you in my house.
Go in.. enter a house or other building.
Get in ...enter a car.
Aussi: Get in! It's very late to be outdoors, Mary! (Come into the house now. The speaker is angry.
Aussi: The cinema was full. We couldn't get in.
Go away! Leave me alone!
Get away! As 'go away' but angrier.
Aussi: to escape. The prisoner got away.
'Get' a beaucoup de significations. Il faut voir le contexte.
Hope this helps a little.




-------------------
Modifié par chrislondon le 27-12-2007 18:53


Réponse: Go ou get? de TravisKidd, postée le 27-12-2007 à 21:28:17 (S | E)
Get (+adj.) = rendre (ou sans COD explicite: devenir, se rendre, se mettre, se faire faire)

get sick = devenir malade
get dressed = se rendre habillé (donc s'habiller)
get out (of) = se mettre dehors (donc quitter, s'échapper)
get away = se rendre éloigné, se mettre loin (donc s'éloigner, s'échapper)
get asked = se faire demander
get lost = se rendre perdu, se faire perdre (donc se perdre)

go out = sortir (ou "come out" si le locuteur ou bien l'interlocuteur est déjà dehors)
go in = entrer (ou "come in" si le locuteur ou bien l'interlocuteur est déjà dedans)
go away = s'en aller (aussi: "ficher le camp")

get crazy = devenir fou volontiers (s'emballer)
go crazy = devenir fou, en général pas volontiers mais parfois volontiers (idée de ne pas vouloir résister) --> I go crazy when I look at you.

Et à propos, vous avez sans doute entendu parler de "Girls Gone Wild".


Réponse: Go ou get? de ludo-sweden, postée le 28-12-2007 à 13:43:54 (S | E)
Hejsan!!

Thank you a lot for your answers, this website is really awesome

see u




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.