Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


2 questions de vocabulaire (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


2 questions de vocabulaire
Message de kafkana posté le 08-01-2008 à 14:53:50 (S | E | F | I)

Dans les fiches de vocabulaire :

- Canard est traduit par drake, ce qui m'a été confirmé par un dictionnaire ^^ Seulement, on m'a toujours dis que ce mot se traduisait par duck ... et quand je regarde sur wordreference pour le pas citer, il me met les deux mots ... quelqu'un pourrait me dire quelle est la difference exacte ?

- Moucheron est traduit par gnat, mais dans mes fiches, j'avais midge, est ce normal ?

Merci d'avance ^^


Réponse: 2 questions de vocabulaire de TravisKidd, postée le 08-01-2008 à 15:14:50 (S | E)
Le mot "drake" est utilisé pour les espèces mâles de certains animaux. Mais ce mot est tellement rarement utilisé, que je ne peux pas te dire lesquels animaux.

Le mot "duck" veux dire canard (mâle ou femelle).

"quack quack" = "coin coin"

Je ne connais pas le mot "midge". Mais j'ai été dans plusieurs étés embêté par les "gnats"!!!


Réponse: 2 questions de vocabulaire de violet91, postée le 08-01-2008 à 16:28:32 (S | E)

Le mot duck est générique ( global) si tu veux insister sur le "beau mâle coloré, tu mets "drake".
Moi,j'ai été embêtée par des "midges" en Ecosse et Angleterre ...là où il ya des vaches et des prés,il y a souvent des "midges" .c'est très irritant ! Je ne connais pas l'espèce de "gnat " ! Genre aoutats et taons. Et moucherons à bestiaux !.




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.