Phrase en Anglais (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Phrase en Anglais
Message de yukijiwon posté le 15-01-2008 à 15:24:20 (S | E | F | I)
Bonjour

J'hésite sur une formulation d'une phrase.

" Does the company could organize my accommodation during my stay ? "

Je voudrais savoir si il n'y a pas d'erreurs de grammaire ou si la phrase est bien formuler , voilà
Merci d'avance.

---

Réponse: Phrase en Anglais de manu74, postée le 15-01-2008 à 15:34:25 (S | E)
Bonjour,
La réponse à ta question est la suivante :
Could the company organize my accommodation during my stay ?

---

Réponse: Phrase en Anglais de violet91, postée le 15-01-2008 à 15:39:45 (S | E)

Bonjour..à Lille comme ailleurs ,on ne peut associer deux auxiliaires de 1er ordre.

1 ) Does the company arrange....? Question factuelle.Elle le fait ou pas .
2 ) Could the company arrange ...? Demande de votre part,auquel cas il faudrait insérer "please" ---Could the company please arrange ..? Could est un aux.modal (marquant l'intention du locuteur).Ca va ? bonne journée.

---

Réponse: Phrase en Anglais de yukijiwon, postée le 15-01-2008 à 15:46:31 (S | E)
Merci

Le "please" je pensais le mettre soit en début ou fin de phrase

"First of all , i would like to thank you very much.
I am delighted that i have been accepted for this placement.
It’s a great opportunity for me.
Could the company please arrange my accommodation during my stay?
Yours sincerely, "

Donc comme cela c'est parfait ?

---

Réponse: Phrase en Anglais de TravisKidd, postée le 15-01-2008 à 15:53:23 (S | E)
Yes, except the word "I" should always be capitalized.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE