not to ou to not (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

not to ou to not
Message de tited posté le 29-01-2008 à 20:27:38 (S | E | F)
bonjour je me demandais si l'on doit dire not to+ verb ou bien to not+ verb
merci d'avance

---

Réponse: not to ou to not de willy, postée le 29-01-2008 à 20:34:52 (S | E)
Hello !

"Not" précède l'infinitif complet :

- She decided not to eat.
- They told us not to be late.
- It's important not to drive too fast in such wintry conditions.
- He wants her not to work on Sundays.
- She seems not to like him.

---

Réponse: not to ou to not de TravisKidd, postée le 29-01-2008 à 21:08:55 (S | E)
To not be or not to be: that is the question!

Les deux sont acceptables, bien que "not to" est l'ordre préféré.

Moi personellement je pense que "to not" est plus logique, pareil à l'indicatif et l'impératif "do not". Mais c'est plus ou moins comme la situation où l'on dit "I don't want to go" lorsqu'on veut en fait dire "I want to not go" (ou bien "not to go").

Si l'infinitif exprime un but, alors on dit soit "to not" soit "so as not to".

Lien Internet

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE