Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Réservation de billet d'avion
Message de anuloma_viloma posté le 06-02-2008 à 12:18:57 (S | E | F)
Salut,
Je voudrais traduire la phrase suivante :
"I got this flight now
[Heure décollage /atterrissage + Aéroports ]
I hope, they are ok."
Est-ce qu'elle signifie que le billet a déjà été réservé ou bien qu'il s'agit simplement d'un vol disponible ?
D'avance merci,
Hervé -
Message de anuloma_viloma posté le 06-02-2008 à 12:18:57 (S | E | F)
Salut,
Je voudrais traduire la phrase suivante :
"I got this flight now
[Heure décollage /atterrissage + Aéroports ]
I hope, they are ok."
Est-ce qu'elle signifie que le billet a déjà été réservé ou bien qu'il s'agit simplement d'un vol disponible ?
D'avance merci,
Hervé -
Réponse: Réservation de billet d'avion de hpesoj, postée le 07-02-2008 à 02:05:26 (S | E)
Bonjour,
Je suis d'accord qu'il s'agit des billets d'avion, mais la phrase a de mauvaise grammaire. La correction: "I've got this flight (these plane tickets) now".
Joe
Réponse: Réservation de billet d'avion de anuloma_viloma, postée le 07-02-2008 à 11:45:19 (S | E)
Merci pour la correction, c'est instructif.
Celà signifie donc que les billets ont été achetés ?
Réponse: Réservation de billet d'avion de lucile83, postée le 07-02-2008 à 11:54:16 (S | E)
Oui
INDISPENSABLES : 