While - Present perfect ? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

While - Present perfect ?
Message de the_punisher posté le 20-02-2008 à 13:45:30 (S | E | F)
Bonjour,

En utilisant while dans une phrase qui relate un fait qui a eu lieu dans le passé, doit-on utiliser le present perfect progressif ou peut peut-on utiliser aussi le prétérit ?

Exemple :
And while Lyne read the business section sue saw someting that caught her eye.

Merci de m'éclairer.

---

Réponse: While - Present perfect ? de willy, postée le 20-02-2008 à 14:00:57 (S | E)
Hello !

Quand on parle de deux actions longues, d'évènements ou de situations qui ont eu lieu en même temps, on utilise "while" avec un simple past ou un past continuous :

- ton exemple (au simple past)
- While I sat/was sitting at my desk, my friend cooked/was cooking the meal.
- She fell down while she was walking on the ice.
- He read a book while I watched television.
- I saw you on the pavement while you were waiting for the bus.

Mais :

- I hurt my wrist (while) playing tennis.
- He cut himself (while) shaving.

---

Réponse: While - Present perfect ? de the_punisher, postée le 20-02-2008 à 15:14:01 (S | E)
merci willy mais, j'aurais pu dire aussi :
And while lyne was readind the business section sue saw something that caught her eye ?

---

Réponse: While - Present perfect ? de TravisKidd, postée le 20-02-2008 à 16:52:26 (S | E)
Oui, en effet c'est mieux.

(Attention orthographe: "reading" et majuscules aux noms des personnes.)

---

Réponse: While - Present perfect ? de willy, postée le 20-02-2008 à 17:21:52 (S | E)
Oui, après "while", je n'utilise que la forme continue, puisqu'on parle d'une action en cours, et elle est plus naturelle, mais grammaticalement, la forme simple est également correcte, ce qui ne veut pas dire qu'elle sera acceptée par tous les correcteurs en cas de concours ! Par sécurité, mieux vaut utiliser les formes en -ing !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE