Quelques petites corrections (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Quelques petites corrections
Message de twotwo posté le 11-06-2008 à 21:13:04 (S | E | F)
Bonjour tout le monde!
Voici quelques phrases à corriger, svp aidez moi :

-Today, or rather a week ago, I got dumped by a nerd.

-A little boy in the street pointed the finger at me.

-Today, the real estate agent came to visit my house.

Merci d'avance

---

Réponse: Quelques petites corrections de hoger, postée le 11-06-2008 à 21:38:18 (S | E)
En général, tout est bon. Il faut toutefois se rendre compte que la première phrase est plutôt de l'argot (« se faire larguer par un petit con » – il n'y a pas de vrai éqivalent du mot « nerd »).

---

Réponse: Quelques petites corrections de lucile83, postée le 11-06-2008 à 21:45:30 (S | E)
Hello,
Oui c'est bon,seule petite chose:
-A little boy in the street pointed his finger at me.
See you

---

Réponse: Quelques petites corrections de twotwo, postée le 11-06-2008 à 21:56:51 (S | E)
Merci

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE