Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduire laisse à penser
Message de spitabc posté le 01-07-2008 à 08:44:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai essayé de trouver sur worldreference une traduction de l'expression "laisse à penser que" mais je ne trouve pas (ex : cela me laisse à penser que etc.). Quelqu'un saurait-il comment la traduire en anglais ?
Merci d'avance
Thierry
Message de spitabc posté le 01-07-2008 à 08:44:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai essayé de trouver sur worldreference une traduction de l'expression "laisse à penser que" mais je ne trouve pas (ex : cela me laisse à penser que etc.). Quelqu'un saurait-il comment la traduire en anglais ?
Merci d'avance
Thierry
Réponse: Traduire laisse à penser de aud18, postée le 01-07-2008 à 10:04:14 (S | E)
Bonjour !
Je dirai : it makes me think that...
J'espère t'avoir éclairé ;)
Bonne journée.
Réponse: Traduire laisse à penser de fafana, postée le 01-07-2008 à 11:09:50 (S | E)
leaving thinking that
INDISPENSABLES : 