Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Louis Armstrong (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Louis Armstrong
Message de suzon10 posté le 06-09-2008 à 23:31:05 (S | E | F)
bonjour je suis suzon10 j'apprends depuis peu l'anglais et j'aimerais bien que vous m'aidiez a corriger mes phrases !
merci d'avance
there is a black man ,it is luis amtrong.
he was born on four august one thousand nine hundred and one.
he was dead in six juilet one thousand nine hundred seventy one.
luis amstrong is a famous singers ,musician et trumpeter (trompettiste).
merci de m'aidez stp !!
-------------------
Modifié par bridg le 07-09-2008 09:07
Merci aux membres qui ont le gentillesse de répondre, de simplement signaler les erreurs, et de permettre au membre demandeur de s'auto corriger
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-09-2008 11:11
titre
Réponse: Louis Armstrong de port58, postée le 07-09-2008 à 10:23:17 (S | E)
Bonjour,
Une majuscule aux noms propres et aux phrases qui débutent après un point ce serait bien ! La dernière phrase mélange singulier/pluriel, anglais/français
there is a black man ,it is luis amtrong.
he was born on four august one thousand nine hundred and one.
he was dead in six juilet one thousand nine hundred seventy one.
luis amstrong is a famous singers ,musician et trumpeter (trompettiste).
Bon courage
Port58
Réponse: Louis Armstrong de jean31, postée le 07-09-2008 à 10:45:31 (S | E)
Bonjour suzon,
- D'abord, c'est Louis Armstrong. Le prénom avec la même orthographe qu'en français et veille à toujours mettre la majuscule aux noms propres, prénom y compris.
- C'était un noir (il est mort) = pronom sujet masculin + was + a black man
- il s'appelait L A = his name was L A
- la façon la plus simple d'écrire une date = mois (avec la majuscule) + quantième du mois (avec l'adjectif ordinal + année (écrite en chiffres). => August 4th, 1901.
Mais pour prononcer l'année 1901, c'est un peu spécial : ça se dit "nineteen o one".
On écrit rarement une date en toutes lettres et, telle que tu l'as écrite, ce n'est pas une date mais un nombre quelconque, le nombre 1901.
- Dernière phrase : mettre be au prétérit puisqu'il est mort, mettre singer au singulier et traduire la conjonction "et".
Quand tu auras tout rectifié, reviens faire vérifier. A plus.
Réponse: Louis Armstrong de suzon10, postée le 07-09-2008 à 11:45:25 (S | E)
Louis Amstrong was a black man ,his name was Louis Amtrong.
He was born on august 4th 1901.
He was dead in juilet 6th 1971.
Louis Amstrong is a famous singer ,musician and trumpeter (trompettiste).
voila j'éspére que c'est correct !
Réponse: Louis Armstrong de jean31, postée le 07-09-2008 à 14:09:21 (S | E)
["Louis Armstrong was a black man, [his name was Louis Armtrong.]< tu te répètes !
He was born on august 4th, 1901.< majuscule à tous les noms des mois.
He was dead in juilet 6th, 1971. Il est mort(action de mourir) = He died + on (devant une date précise, comme tu l'as écrit plus haut)
Louis Armstrong is a famous singer, musician and trumpeter (trompettiste). Il ne l'est plus puisqu'il est mort ! Le verbe doit être au prétérit !
voila j'éspére que c'est correct !"] Eh non hélas ! Ne va pas trop vite, prends le temps de bien lire toutes les indications et d'en tenir compte.
Sinon on risque de vite se lasser de toi.
Exemple Armstrong s'écrit A-R-M-S-T-R-O-N-G. T'en étais-tu seulement rendu compte ?
Réponse: Louis Armstrong de suzon10, postée le 07-09-2008 à 14:26:30 (S | E)
it was a black man ,his name was Louis Armtrong.
He was born on August 4th 1901.
He died on Juilet 6th 1971.
Louis Armstrong was a famous singer ,musician and trumpeter (trompettiste).
voyez-vous d'autre erreurs?!
Réponse: Louis Armstrong de jean31, postée le 07-09-2008 à 15:03:26 (S | E)
["(it)He was a black man, his name was Louis Armstrong.< Tu le fais exprès ?
He was born on August 4th, 1901.< Si je me donne la peine d'ajouter une virgule, c'est qu'il la faut !
He died on <Juilet) July 6th, 1971.< virgule encore !
Louis Armstrong was a famous singer, musician and trumpeter.
voyez-vous d'autre erreurs?!"] Moi oui, mais ce serait mieux si c'était toi. J'ai comme l'impression que ça ne va pas être du gâteau avec toi...
!Précision sur la ponctuation :
- la virgule et le point se collent sans espace à la suite du dernier mot de la phrase. L'espace s'ajoute après. C'est valable aussi bien pour le français que l'anglais.
- Toute nouvelle phrase commence obligatoirement par une majuscule.
Réponse: Louis Armstrong de suzon10, postée le 07-09-2008 à 20:03:10 (S | E)
he was a black man ,his name was Louis Armstrong.
He was born on August 4th, 1901.
He died on July 6th, 1971.
Louis Armstrong was a famous singer ,musician and trumpeter (trompettiste).
maintenant je pense qu'il n'y a pas de faute ?!
Réponse: Louis Armstrong de khalid1970, postée le 08-09-2008 à 04:23:00 (S | E)
Bonjour,
Mais si, il en reste toujours une! C'est une majuscule, tout au début, suzon10.
Et puis il y a cette virgule qui sépare les deux premières phrases/la première phrase: ça doit être ou un point-virgule ou un point, carrément.
Bonne continuation
Réponse: Louis Armstrong de suzon10, postée le 08-09-2008 à 06:55:26 (S | E)
merci beaucoup pour votre aide et votre pacience !!
je vous en remercie
Réponse: Louis Armstrong de eileen6, postée le 08-09-2008 à 09:19:10 (S | E)
Louis Armstrong was a black man.
He was born on 4th August 1901 and died on 6th July 1971.
He was a famous singer, musician and trumpeter.
INDISPENSABLES : 