À la bonne place (1)

À la bonne place

Message de vwxyz posté le 20-09-2008 à 14:56:25 (S | E | F)
Je veux écrire en anglais : Nous avons à être à la bonne place, au bon moment.
Est-ce We have to be at the good place at the good moment.
Thanks a lot.

---

Réponse: À la bonne place de alili, postée le 20-09-2008 à 14:59:43 (S | E)
"in the right place at the right time", c'est une construction idiomatique (comme "the right man at the right time", etc.)

---

Réponse: À la bonne place de lucile83, postée le 20-09-2008 à 15:00:15 (S | E)
Bonjour,
L'adjectif 'good' ne convient pas ici.
Tentez avec 'right'
See you

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE