Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Lot of mistakes ? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Lot of mistakes ?
Message de alcove44 posté le 16-11-2008 à 20:57:47 (S | E | F)

Bonsoir

If you could say me if there are mistakes in this text ... thank you..

The Court of appeal has upheld the first ruling which alleged that [...] is allowed under the freedom of speech and therefore there was nolle prosequi.

Obviously, this representation doesn’t undermine of the dignity and isn’t a personal attack. Thus, author claim a humorous outlet and, in addition, the judges admit the satire shows the freedom to express those thinks and views.

Besides, owing to the weakness of the democracy, to my mind, the caricature which laughs at somebody is a safeguard against the censorship of the power.

And then, this case reminds society of the democracy makes it a matter of principal to separate the judicial and executive powers.



Réponse: Lot of mistakes ? de jimboparis, postée le 17-11-2008 à 13:19:12 (S | E)
I can TELL you about certain errors

Choses à revoir -

"undermine of the dignity"

"author claim a humourous outlet"

"those thinks"

"reminds society of the democracy"



"Obviously" + "To my mind" - mauvais registre




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |