Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Petite question/greet your father (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Petite question/greet your father
Message de archaos posté le 20-12-2008 à 18:56:34 (S | E | F)

Bonjour,

Quelqu'un peut-il me dire ce que veut dire I would have you greet your father ?
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-12-2008 10:06
titre


Réponse: Petite question/greet your father de dolfin56, postée le 20-12-2008 à 18:58:44 (S | E)
Bonsoir,
n'y-a-t-il pas un "you" de trop dans ta phrase?
I would have great your father?


Réponse: Petite question/greet your father de taconnet, postée le 20-12-2008 à 19:08:51 (S | E)
Bonjour.

Vous voulez peut-être dire :

« I would like you to greet your father.»


Réponse: Petite question/greet your father de intrepid34, postée le 21-12-2008 à 09:17:50 (S | E)
Good morning!

Maybe you mean "meet"?

I would like you to meet my father -or -

I would like to meet your father

(Aside) Après "have" le verbe suivant est toujours participe passé.

Merry Christmas to one and all
Intrepid


Réponse: Petite question/greet your father de archaos, postée le 21-12-2008 à 22:40:21 (S | E)
Bonsoir,
Merci pour vos réponses mais la phrase est bien I would have you greet your father, sauf bien-sûr s'il y a une erreur dans le texte. C'est un passage de "a princess of Mars" Part 4 dans l'onglet Cours, documents avec Audio.


Réponse: Petite question/greet your father de benjook, postée le 22-12-2008 à 01:04:47 (S | E)
Ok s'il n'y a pas de faute dans ta phrase
"I would like you to greet your father" veut dire je voulais vous ou te saluer par votre père
Je pense que c'est un peu le sens de ta phrase
merci


Réponse: Petite question/greet your father de lucile83, postée le 22-12-2008 à 07:26:33 (S | E)
Bonjour,
I would have you greet your father
cela signifie : je te laisserais accueillir ton père.

Il n'y a aucune faute dans cette phrase au conditionnel qui est en rapport avec la structure 'faire faire/laisser faire/permettre de faire'.
Petite précision : c'est une tournure plus américaine qu'anglaise auquel cas ils auraient dit : I would make you greet your father.
Best wishes..






POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |