No Direct Reports ?? Comment traduire ? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

No Direct Reports ?? Comment traduire ?
Message de nascas posté le 29-01-2009 à 21:02:59 (S | E | F)
Bonjour
Comment traduiriez vous, dans une offre d'emploi américaine la "Phrase" "NO DIRECTS REPORTS" ?
Contexte
Partie : "job scope/dimensions"
"This position shares responsability for ...millions budget for sales volume. No Directs Reports"

Evoque t-il le rattachement Hierarchique ?

Merci de votre aide

-------------------
Modifié par bridg le 29-01-2009 21:10
Forum divers

---

Réponse: No Direct Reports ?? Comment traduire ? de robertbrou, postée le 30-01-2009 à 14:02:12 (S | E)
Bonjour,

It should be "No Direct Reports" (avec ou sans majuscules).

It means that the position is not a management position. In other words, you don't have responsibility for any employees.

Hope this helps!

robertbrou

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE