Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


a serious car accident (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


a serious car accident
Message de kahinaandwbm posté le 27-02-2009 à 23:09:24 (S | E | F)

Bonjour,
j'ai écris une histoire en anglais mais je crois qu'elle est pleine de fautes;est-ce-que vous pouvez les indiquer corriger, s'il vous plaît svp?

a Tuesday evening, leaving the supermarket, I saw a woman with a boy to go across the road the boy suddenly let go the hand of his mother and he ran a large truck arrived quickly and unfortunately the driver had not seen the child and the boy was crushed before my eyes!
the mother does not stop screaming and disappear, I call on all police and the ambulance.

------------------
Modifié par bridg le 27-02-2009 23:11
Forum principal


Réponse: a serious car accident de brettdallen, postée le 27-02-2009 à 23:46:47 (S | E)
Bonsoir,
je vous soumets quelques éléments de correction.


a(majuscule! plus "one" était possible..) Tuesday evening, leaving(d'accord, ou "coming out of") the(lequel? l'article indéfini était plus indiqué) supermarket, I saw a woman with a boy to go(constructions avec "see+ autre verbe": see+Base verbale, see+-Ing, ici j'opte pour la deuxième! voilà ce qu'ils faisaient quand je les ai vus) across the road("when") the boy suddenly(à replacer avant "the boy") let go the hand of his mother(le génitif, "cas possessif" est plutôt approprié) and he(inutile) ran("started running"?)(Full stop!) a(majuscule) large truck arrived quickly and unfortunately the driver had not seen (ou "did not see")the child and the boy was crushed before my eyes!
the mother does(récit au passé!!!) not stop(vous pouviez utilisez la structure suivante: "couldn't help screaming") screaming and disappear(récit au passé!!!), I call(passé!) on all("the police") police and the(article indéfini! attention: "ambulance" commence par un son voyelle!) ambulance.

Quelques points à revoir, mais vous avez fait l'effort, donc...
Cordialement.



Réponse: a serious car accident de TravisKidd, postée le 28-02-2009 à 20:19:11 (S | E)
On peut bien dire "the supermarket" sans préciser lequel. Normalement on imagine qu'il y a un seul supermarché que l'on fréquente (et peu importe s'il s'agit dans ce cas particulier d'un autre supermarché).

C'est la même chose pour "the airport", "the library", "the dentist's", etc.

(Je ne fais aucune remarque ici sur les autres erreurs.)



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.