Signification de 'a close call' (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Signification de 'a close call'
Message de auremathippo posté le 10-04-2009 à 10:55:32 (S | E | F)
Bonjour,
Dans l'exercice de la leçon n°18867 sur le pronom relatif, la phrase suivante me pose problème :
14. This is the village where his parents were a close call in a car crash.
Je ne comprends pas le sens de "a close call". Merci à qui pourra m'éclairer!

---

Réponse: Signification de 'a close call' de lizzies, postée le 10-04-2009 à 11:15:07 (S | E)
salut^^
a close call =echappé belle

à bientôt

---

Réponse: Signification de 'a close call' de lizzies, postée le 10-04-2009 à 11:18:44 (S | E)
c'est le village ou ses parents ont échappé belle dans un accident de voiture^^

---

Réponse: Signification de 'a close call' de TravisKidd, postée le 11-04-2009 à 17:36:05 (S | E)
I think it should be "had a close call" (not "were").

---

Réponse: Signification de 'a close call' de ndiop, postée le 11-04-2009 à 20:42:51 (S | E)
a close call est un appel intime

---

Réponse: Signification de 'a close call' de lizzies, postée le 11-04-2009 à 22:46:40 (S | E)
pas dans se contexte regarde sur le dico^^

---

Réponse: Signification de 'a close call' de lucile83, postée le 11-04-2009 à 22:52:23 (S | E)
Bonjour,
In WordReference:

Compound Forms/Formes composées
alarm call nm appel du service réveil
at your beck and call à vos ordres
be a close call v s'en être fallu de peu

La phrase:
This is the village where his parents were a close call in a car crash.
est donc tout à fait correcte.
Best wishes.

-------------------
Modifié par TravisKidd le 11-04-2009 23:52

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE