Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrases clivées
Message de posté le 25-08-2009 à 11:52:32 (S | E | F)
Bonjour,
Voilà j'ai effectué des recherches sur les phrases clivées et je crois avoir compris le truc, de plus je dois mettre l'élément entre parenthèse en relief:
1/ He left the country on (Thursday).
It was(is?) on Thursday that he left the country.
2/ Peter sold (us) that black car.
It is(was?) to us that Peter sold that black car.
3/ (He) decided that it was time that he left the country.
It is(was?) him who decided that it was time that he left the country
4/ He left the country (to get away from the revenue agents).
It is(was?) to get away from the revenue agent that he left the country.
5/ He ended up drinking (Tequila) till the end of his day.
It is(was?) (for?) Tequila that he ended up drinking till the end of his day.
Ma derniere phrase sonne bizarre, de plus j'hésite entre le preterit et le présent au debut de chaque phrase.
merci d'avance!
Message de posté le 25-08-2009 à 11:52:32 (S | E | F)
Bonjour,
Voilà j'ai effectué des recherches sur les phrases clivées et je crois avoir compris le truc, de plus je dois mettre l'élément entre parenthèse en relief:
1/ He left the country on (Thursday).
It was(is?) on Thursday that he left the country.
2/ Peter sold (us) that black car.
It is(was?) to us that Peter sold that black car.
3/ (He) decided that it was time that he left the country.
It is(was?) him who decided that it was time that he left the country
4/ He left the country (to get away from the revenue agents).
It is(was?) to get away from the revenue agent that he left the country.
5/ He ended up drinking (Tequila) till the end of his day.
It is(was?) (for?) Tequila that he ended up drinking till the end of his day.
Ma derniere phrase sonne bizarre, de plus j'hésite entre le preterit et le présent au debut de chaque phrase.
merci d'avance!
Réponse: Phrases clivées de lucile83, postée le 25-08-2009 à 12:05:04 (S | E)
Hello,
Si la phrase initiale est au prétérit vous devez garder le prétérit.
5/ He ended up drinking (Tequila) till the end of his day.
It is(was?) (for?) Tequila that he ended up drinking till the end of his day.
je ne comprends pas pourquoi vous ajoutez "for" ici, ni "the end of his day"...avez-vous bien recopié? ou doit-il mourir ce soir?
sinon vous avez bien compris les phrases clivées.
Best wishes.
Réponse: Phrases clivées de , postée le 25-08-2009 à 12:17:08 (S | E)
Merci pour toute votre aide,
oui la phrase est au preterit mais au debut de chaque phrase je vois It "is" comme dans la première par exemple He left the country on thursday, la phrase est au passé et on commence notre phrase clivée au present => It is et non It was donc c'est un schéma qu'il faut accepter?
Réponse: Phrases clivées de lucile83, postée le 25-08-2009 à 12:23:19 (S | E)
Si vous avez le début de phrase alors oui il faut le garder
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 