Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Structures causatives

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Structures causatives
Message de jocelin4 posté le 07-10-2009 à 11:28:10 (S | E | F)

Bonjour
je souhaiterais savoir:

a) comment elles se forment grammaticalementles structures causatives.
b) quelles sont leurs conditions d'emploi

svp s'il vous plaît, merci par avance
------------------
Modifié par bridg le 07-10-2009 12:11
Ressources sur le site :
Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet

et les tests d'entraînement + forums identiques:
Lien Internet

Le moteur de recherches en jaune fluo en haut des pages est à votre disposition.


Réponse: Structures causatives de taconnet, postée le 07-10-2009 à 11:56:23 (S | E)
Bonjour.

Voici quelques éléments de réponse.

Si en français on emploie la même construction, que le second verbe ait un sens actif ou passif, il n'en va pas de même en anglais.

1- L'infinitif a un sens ACTIF.

La structure est:

" MAKE + OBJET + INFINITIF SANS TO "


EX:Ce film l'a fait pleurer.(Il ou elle pleure ou a pleuré).
L'infinitif PLEURER a un sens ACTIF.
Traduction:
This film MADE her/him CRY.

Remarque importante.

Si l'on emploie cette structure à la voix passive il faut utiliser l'INFINITIF COMPLET.
EX: On lui a fait réparer les dégats.
He was made TO repair the damage.

2- L'infinitif a un sens PASSIF.

La structure est:

" HAVE / GET + OBJET + PARTICIPE PASSE.


EX:J'ai fait réparer mon appareil photographique.
L'infinitif RÉPARER a un sens PASSIF. En effet, l'appareil A ÉTÉ
RÉPARÉ par.......
Ce n'est pas l'appareil qui répare !!
Traduction:
I HAD my camera REPAIRED.

Attention aux erreurs d'interprétation !

They had a house built.--------> Ils se firent bâtir une maison.
They had built a house.--------> Ils avaient bâti une maison.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux