Expression

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Expression
Message de superline08 posté le 26-10-2009 à 18:01:56 (S | E | F)
salut tout le monde! je voudrais savoir le sens de tits and bits dans cette la phrase suivante:
These are various things you pick up in tits and bits, in pieces from each other.
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-10-2009 18:31

---

Réponse: Expression de prescott, postée le 26-10-2009 à 18:42:51 (S | E)
Bonsoir,

Quelque chose comme "glaner / recueillir de-ci, de-là , quelques bribes / fragments", un peu comme les éléments d'un puzzlem ou hétéroclites.

Selon le contexte: bribes, miettes, éléments, lambeaux, parcelles, rudiments (nuts and bolts) ...

Exemple : There seems to be bits and tits of solutions here and there.
"il me semble qu’il y a des éléments de solutions ça et là."

Synonyme: "bits and pieces"

"Take your bits and pieces"
Prends tes cliques et tes claques (péjoratif ou familier = "tes affaires"

---

Réponse: Expression de superline08, postée le 29-10-2009 à 23:37:38 (S | E)
merci pour votre réponse.c'est très bien expliqué.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais