Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Armée et pronoms

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Armée et pronoms
Message de sagawan posté le 31-10-2009 à 13:03:36 (S | E | F)

Bonjour,

Lorsque l'on parle d'une armée, on utilise quel pronom? It ou they ?
Par ex:

=>German army built some bunkers in order to protect themselves from bombardements
(itself??)

=>Resistant hide and use galleries to escape from german army and to prepare action against it (them?) .

J'aurais penché pour "it" mais j'ai vu quelque part que quand on parle de la police ont dit they et non pas it donc je ne sais plus...

merci d'avance


Réponse: Armée et pronoms de seb06000, postée le 31-10-2009 à 13:31:24 (S | E)
Bonjour,

la théorie est simple, la pratique...beaucoup moins

On dira: it ( et verbe au singulier) si on renvoie à l'armée en tant qu'institution.

On dira 'they' ( et verbe au pluriel) si on fait référence à l'Armée en prenant en compte les individus qui la composent.

Ex:

-The Army has always been a means of integration for young people ( it has always been)=> l'Armée, l'institution

-The Army have defeated those who were threatening their safety ( they have defeated) => les soldats, le contingent etc

-I've called the Police ( institution) because there was a thief in my house. They (les membres de la police, les policiers etc) arrested him.


Dans vos exemples, il y a des erreurs à corriger:

German army ( il manque un article, pour deux raisons: présence d'un adjectif donc il s'agit d'une armée en particulier, ensuite on dit The Army car on est face à un référent connu comme on dira The Sun, The Moon) built some bunkers in order to protect themselves from bombardements ( l'emploi du themselves est parfait!)

Resistant (erreur de voc) hide and use galleries to escape from german army (article et majuscule à la nationalité) and to prepare action(il manque la marque du pluriel à 'action') against it (ce sera 'it' car il s'agit à s'opposer à l'armée ) .

J'espère que cela vous parait un peu plus clair

Amicalement

sebastien





Réponse: Armée et pronoms de sagawan, postée le 01-11-2009 à 15:32:17 (S | E)
beaucoup oui c'est plus clair



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux