Traduction

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction
Message de morganoux20 posté le 13-11-2009 à 18:38:05 (S | E | F)
Bonsoir,

Je ne ne trouve pas la traduction de "un Sport-étude".
Ex : Faire un sport-étude natation au lycée.

Comme je ne trouve pas la traduction, je m'en remets à vos connaissances aiguisées ;)

Merci beaucoup !

---

Réponse: Traduction de seb06000, postée le 14-11-2009 à 07:20:55 (S | E)
bonjour,

Ce n'est pas évident de trouver un équivalent mais il semblerait que l'on puisse dire " Swimming Academy" pour ces écoles, souvent privées, qui offrent une formation pour les futurs champions.

voyez l'exemple de celle de Cambridge ci-dessous:

Lien Internet


Amicalement

sebastien

---

Réponse: Traduction de gabrielle, postée le 14-11-2009 à 08:14:44 (S | E)
salu c gaby bah ecoute je pense ke c etudiant sport (avc laccen lol) bisou jespere ke je tai aider ^^

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais