Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Claude Gueux by Victor Hugo/correction

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Claude Gueux by Victor Hugo/correction
Message de so55 posté le 17-12-2009 à 22:03:05 (S | E | F)

Bonjour,
j'ai un exposé à faire sur " Claude Gueux " de Victor Hugo, en anglais.
J'aimerais bien qu'on me dise s'il y a des fautes, si ce n'est pas trop redondant, et si certaines phrases ne sont pas assez sophistiquées. Je me pose notamment beaucoup de questions au niveau des temps.
Le voici :

"I have chosen " Claude Gueux " written by Victor Hugo in 1834.
The story is about Claude gueux, a poor inhabitant of Troyes. One day, he stole a load of broad to his family. For his crime, he went to the Clairvaux Prison where the "director" harrassed him. Tired, Claude killed the jailor. He tried to kill himself but he failed. One mont later, he was condemned to death penalty.
I feel this book is an exciting (je veux dire passionnant) novel because it has taugh me a lot of things : First, I have understood utility of prison : you imprison in order to punish or in order to protect others. Secondly, I have seen the stupidity of the death penalty : you kill because they kill other persons. Next, Hugo says it's better to educate people than send them to prison, that's why Claude has the bible although he's illiterate.
This book was written in the 19th century and death penalty was abolished in 1981. Finally, Hugo was a great writer, a forerunner. However, though the death penalty is abolished, prison is always so difficult : there are so many suicides. "

Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-12-2009 22:09


Réponse: Claude Gueux by Victor Hugo/correction de gerondif, postée le 17-12-2009 à 23:39:00 (S | E)
Bonsoir,
"I have chosen " Claude Gueux " written by Victor Hugo in 1834.
The story is about Claude gueux, a poor inhabitant of Troyes. One day, he stole a load of broad to(pour sa famille) his family. For his crime, he went to the Clairvaux Prison where the "director" harrassed him. Tired, Claude killed the jailor. He tried to kill himself but he failed. One month later, he was condemned to death (penalty.)
I feel this book is an exciting (je veux dire passionnant) novel because it has taugh(orthographe) me a lot of things : First, I have understood the utility of prison (mettez the à cause du of) : you imprison in order to punish or in order to protect others. Secondly, I have seen the stupidity of the death penalty : you kill because they kill other persons(people). Next, Hugo says it's better to educate people than send them to prison, that's why Claude has the bible although he's illiterate.
This book was written in the 19th century and death penalty was abolished in 1981. Finally, Hugo was a great writer, a forerunner. However, though the death penalty is abolished, prison is always so(very) difficult : there are so many ( tant de suicides , alors point d'exclamation)suicides. "





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux