The car keys ?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

The car keys ?
Message de betit posté le 04-01-2010 à 21:58:19 (S | E | F)
Bonjour

Il me semblait que l'on devait dire : The keys of the car.
Pourtant, je lis dans un livre d'anglais: The car keys. (sans même de 's à car)

Je suis perdu et pourtant j'ai lu les cours et le forum de ce site!

J'ai du manquer quelque chose.

---

Réponse: The car keys ? de dolfine56, postée le 04-01-2010 à 22:15:29 (S | E)
Bonsoir,
d'après ce lien
Lien Internet


car keys = des clés de voiture.

---

Réponse: The car keys ? de lucile83, postée le 04-01-2010 à 22:18:09 (S | E)
Bonjour,
Ce n'est pas un cas possessif donc on ne peut pas dire 'car's keys', mais on peut employer un nom composé 'car key'.
Voir ici les différentes sortes de clés
Lien Internet

Best wishes.

---

Réponse: The car keys ? de betit, postée le 04-01-2010 à 22:30:22 (S | E)
On considère donc ça comme un mot composé!
Donc si j'ai bien compris:

The car keys: les clés de voiture
The keys of the car: les clés de la voiture


Merci de m'avoir éclairé.

---

Réponse: The car keys ? de traviskidd, postée le 05-01-2010 à 01:20:48 (S | E)
Hello, in fact we say the keys to the car, but that's a minor point.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais