Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Le cas possessif
Message de magicam posté le 03-04-2010 à 18:09:25 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question concernant la possession.
Si je dis : It's not your turn , It's Mary's (ce n'est pas ton tour, c'est celui de Mary).
Je ne suis pas obliger de rajouter "turn" aprés It's Mary's, ce qui évite une répétition.
Par contre dans l'exercice N° 11603, il y a une phrase qui dit : This is my teacher and Marc's one.
"Marc's one" veut aussi dire, celui de Marc ?
Mais est on obliger de rajouter "one" ou on pouvait simplement dire This is my teacher and Marc's?
Merci.
Message de magicam posté le 03-04-2010 à 18:09:25 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question concernant la possession.
Si je dis : It's not your turn , It's Mary's (ce n'est pas ton tour, c'est celui de Mary).
Je ne suis pas obliger de rajouter "turn" aprés It's Mary's, ce qui évite une répétition.
Par contre dans l'exercice N° 11603, il y a une phrase qui dit : This is my teacher and Marc's one.
"Marc's one" veut aussi dire, celui de Marc ?
Mais est on obliger de rajouter "one" ou on pouvait simplement dire This is my teacher and Marc's?
Merci.
Réponse: Le cas possessif de jo5vsspg, postée le 03-04-2010 à 18:34:47 (S | E)
"One" here means teacher but I think that we use it if it is a person
since teacher is a person but "turn" isn't.So, when we have a person , we use "one" after "'s" and when we have just a thing (like turn...) , we don't repeat it
...Have you understood what I mean?? If not, tell me your question and I wil explain more to you
...Réponse: Le cas possessif de prescott, postée le 03-04-2010 à 18:37:00 (S | E)
Réponse: de prescott, postée le 03-04-2010 à 18:27:21 (S | E)
Bonsoir,
Pas facile d'expliquer le pourquoi du comment, mais le 'one' prop-word ne se justifie que s'il y a construction de classes (au moins deux catégories) ou deux sous-classes d'une même catégorie.
Or la possession ne suffit pas à définir une sous-classe.
On ne peut pas dire par exemple, My car is faster than my father's one.
Alors qu'on peut dire: My car is faster than my father's old one,
car on a créé un distingo "old car/new car"
Cette phrase avec "s'one" est néanmoins correcte parce on a supposé qu'on pouvait avoir un professeur différent, pour annoncer à la fin qu'on était dans la même classe.
Réponse: Le cas possessif de magicam, postée le 03-04-2010 à 19:15:37 (S | E)
Oui mais This is my teacher and Marc's serait aussi correcte ?
Marc's voulant dire, celui de Marc.
Si on rajoute "one" cela sous entend qu'il y a 2 professeurs différents?
-------------------
Modifié par magicam le 03-04-2010 19:15
Réponse: Le cas possessif de traviskidd, postée le 03-04-2010 à 19:39:32 (S | E)
Bonjour.
On ne met jamais "one" après un possessif, le possessif étant tout seul suffisant pour exprimer "celui de".
- "Whose hair is longer: Betty's or Julie's?"
See you.
Réponse: Le cas possessif de magicam, postée le 03-04-2010 à 19:47:24 (S | E)
Bonsoir et merci pour votre réponse.
Donc dans l'exercice N°11603 la personne a fait une erreur en écrivant : This is my teacher and Marc's one"
Pour dire "Celui de Marc" il faut juste écrire "Marc's"
Bye.
Réponse: Le cas possessif de lucile83, postée le 03-04-2010 à 20:31:17 (S | E)
Hello,
On dira alors:
This is my teacher, and Marc's as well.
Regards.
Réponse: Le cas possessif de magicam, postée le 03-04-2010 à 20:34:30 (S | E)
HI, merci pour votre réponse.
Mais pourquoi dans les cours sur le possessif, pour dire "c'est celui de Marc" on dit It's Marc's.
Ici quelle est la traduction "as well"? ça veut dire "aussi"?
La traduction de votre phrase est : C'est mon professeur et celui de Marc aussi.
Mais peut on aussi dire "this is my teacher and marc's?"
Bye.
-------------------
Modifié par magicam le 03-04-2010 20:36
Réponse: Le cas possessif de lucile83, postée le 03-04-2010 à 20:36:58 (S | E)
Hello,
On vient de parler de teacher donc inutile de répéter le mot; le 's suffit.
As well = aussi,de la même façon.
Regards.
Réponse: Le cas possessif de magicam, postée le 03-04-2010 à 20:39:24 (S | E)
OK merci de votre aide.
Bye!
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 