Préposition adresse

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Préposition adresse
Message de bubble2a posté le 14-05-2010 à 10:35:28 (S | E | F)
Bonjour !

Je trouve plusieurs versions dans différents sites.
Pouvez-vous me dire si les prépositions sont justes, et pouvez-vous m'expliquer la règle ?

At 16 rue Royale in Paris.
On the 75 Avenue des Champs-Elysées.

Merci d'avance
Bubble2a

---

Réponse: Préposition adresse de lucile83, postée le 14-05-2010 à 11:16:48 (S | E)
Hello,
Devant le numéro d'une rue on emploie 'at'.
At 16 rue Royale in Paris est donc correct.

J'ai vu ce dont vous parlez;75 est le numéro mais la préposition 'on' l'emporte sur 'at' pour coller à Champs-Elysées.
Petite précision: on dit sur les Champs-Elysées.Je vais rue Royale et ensuite sur les Champs-Elysées (ou Champs).

Regards.

---

Réponse: Préposition adresse de bubble2a, postée le 14-05-2010 à 11:21:28 (S | E)
Aaah ok !
Merci beaucoup !

---

Réponse: Préposition adresse de lucile83, postée le 14-05-2010 à 11:26:22 (S | E)
Hello,
J'ai rectifié ma réponse précédente car dans le cas précis 75 n'est pas le numéro du département.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais