Expression 'conduisant ainsi à'

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Expression 'conduisant ainsi à'
Message de taranghiano posté le 03-06-2010 à 10:17:53 (S | E | F)
Bonjour,

quelle serait l'expression en anglais pour dire 'ceci conduit à'

Un exemple : Ce phénomène conduit à une sur-consommation

En anglais j'emploierai le verbe 'to Lead'

This phenomenon lead to an overconsumption

Pouvez vous me confirmer ceci ?

merci

---

Réponse: Expression 'conduisant ainsi à' de dolfine56, postée le 03-06-2010 à 10:28:53 (S | E)
Bonjour,
avec un "s" au bout, ce serait parfait!
to lead to + nom; ou to lead to + verbe.

This phenomenon leads to an overconsumption

have a nice day.

---

Réponse: Expression 'conduisant ainsi à' de taranghiano, postée le 03-06-2010 à 10:37:08 (S | E)

---

Réponse: Expression 'conduisant ainsi à' de lucile83, postée le 03-06-2010 à 21:07:24 (S | E)
Hello,
J'ai vu écrit:
- surconsommation mais sous-consommation, en tous cas pas sur-consommation.

- overconsumption ou over-consumption.

It's quite simple!

---

Réponse: Expression 'conduisant ainsi à' de notrepere, postée le 03-06-2010 à 21:16:46 (S | E)
Hello Lucile, I see there is no consensus on whether there should be a hyphen or not. You are paying better attention, again!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais