Up et down!?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Up et down!?
Message de noul posté le 27-10-2010 à 16:15:22 (S | E | F)
Hello everybody!
Je me posais une question (parmi tant d'autres) sur la langue anglaise : pourquoi on utilise "up" et/ou "down" dans certaines phrases? Par exemple "let me love you down", qu'est ce que ca signifie?
------------------
Modifié par bridg le 27-10-2010 18:55
Bonjour?
Ce sont des verbes à particules ou phrasal verbs.
Voici tout ce que le site comporte sur le sujet;
Lien Internet

Cordialement.

---

Réponse: Up et down!? de ariette, postée le 27-10-2010 à 17:15:03 (S | E)

si vous tapez 'up' & 'down', dans la fenêtre jaune Rechercher sur le site vous trouverez des réponses à vos questions.

---

Réponse: Up et down!? de lamy, postée le 27-10-2010 à 22:33:29 (S | E)
Bonsoir
Je doute que le site explique le sens de ce phrasal verb.
Pour vous aider, sachez qu’en français, on traduira généralement la particule par un verbe et le verbe anglais par la façon dont on fait l’action précédente.

ex : to walk up the street :
up = monter
walk = en marchant
c.à.d. monter la rue en marchant.

Appliquez la même logique à votre locution, et vous comprendrez.

Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais