In case + should

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

In case + should
Message de quentin2 posté le 27-04-2011 à 08:44:02 (S | E | F)
Bonjour,
Puis-je vous inviter à me préciser dans quel(s) cas in case est suivi de should?
Merci d' avance .
Très bonne journée .

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2011 08:45

---

Réponse: In case + should de quentin2, postée le 27-04-2011 à 11:47:22 (S | E)
ma recherche est surtout de connaitre la régle grammaticale concernant for fear et in case suivi de should (subjonctif composé) ainsi que la traduction en française de in case dans ce cas ,avec exemples .Encore merci d' avance .

---

Réponse: In case + should de quentin2, postée le 28-04-2011 à 09:32:41 (S | E)
Bonjour,

Voici ma réponse (après relecture d' un livre de grammaire)
in case=en cas òu=dans le cas òu (éventualité dans le futur,en prévision dans le futur)suivi du présent simple dans la subordonnée .
in case=de crainte que=de peur que suivi de should dans la subordonnée .
Mais de nos jours (évolution de la langue)le should est très souvent remplacé par le présent simple.
En espérant que Lucile confirmera mes explications ,je vous souhaite une très bonne journée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-04-2011 09:53

---

Réponse: In case + should de lucile83, postée le 28-04-2011 à 10:25:36 (S | E)
Bonjour,

Oui je confirme

- avec une principale au futur 'in case' est suivi d'un présent
I'll buy something to eat in case they come to dinner.

- on peut employer 'should' au lieu du présent ici mais on ajoute alors la nuance d'hypothèse,d'une action qui se passe par hasard
I'll buy something to eat in case they should visit me

- avec une principale au passé 'in case' est très souvent suivi de 'should '+ infinitif sans to
I bought something to eat in case they should stay for dinner

Regards.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais