Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Quite/Very/Really
Message de laurent-91 posté le 27-10-2011 à 18:40:13 (S | E | F)
Hello everyone,
I would like to know the differences about these words: Very, really, quite
Especially quite, because I know that it is unusual in American English than in British English, so I believe that this word doesn't means "assez, plutôt" in U.S English, does it? But it would means rather "very, really" like above.
Therefore, I have got a sentence and I think it is written in U.S English:
It appears you can see me quite well.
I think that in British English, it should mean: Il semble que vous pouvez me voir assez (plutôt) bien.
Whereas in U.S English, it should mean: Il semble que vous pouvez me voir très bien. or: Il semble que vous pouvez tout à fait me voir.
Thanks in advance for your help.
Best wishes,
Laurent
-------------------
Modifié par laurent-91 le 27-10-2011 18:41
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2011 20:43
Message de laurent-91 posté le 27-10-2011 à 18:40:13 (S | E | F)
Hello everyone,
I would like to know the differences about these words: Very, really, quite
Especially quite, because I know that it is unusual in American English than in British English, so I believe that this word doesn't means "assez, plutôt" in U.S English, does it? But it would means rather "very, really" like above.
Therefore, I have got a sentence and I think it is written in U.S English:
It appears you can see me quite well.
I think that in British English, it should mean: Il semble que vous pouvez me voir assez (plutôt) bien.
Whereas in U.S English, it should mean: Il semble que vous pouvez me voir très bien. or: Il semble que vous pouvez tout à fait me voir.
Thanks in advance for your help.
Best wishes,
Laurent
-------------------
Modifié par laurent-91 le 27-10-2011 18:41
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2011 20:43
Réponse: Quite/Very/Really de ariette, postée le 27-10-2011 à 19:51:23 (S | E)
quite good is not bad but very good is much better and really good is the best!
Réponse: Quite/Very/Really de laurent-91, postée le 27-10-2011 à 20:37:56 (S | E)
Hello, thank you =)
But, Are you speaking about the British meaning of Quite?
Because, I believe that the meaning of quite in U.S English is not the same one. But I would like to have more confirmation about what I have just said.
Thanks in advance a lot.
Laurent
Réponse: Quite/Very/Really de lucile83, postée le 27-10-2011 à 20:47:23 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Réponse: Quite/Very/Really de notrepere, postée le 27-10-2011 à 21:32:25 (S | E)
BonjourVoyez ce lien aussi :
Lien Internet
Réponse: Quite/Very/Really de laurent-91, postée le 30-10-2011 à 14:19:16 (S | E)
Hello, thank you for your replies,
I became aware of your links.
Then given the sentence is in U.S English, I would opt while considering you have said before: "Il semble que vous pouvez très bien me voir or il semble que pouvez parfaitement me voir".
But what I don't understand is the difference between 'very/really' and 'quite'; Because I know that quite - in U.S English according to your links - means: 'tout à fait, complètement, très'. But does it(quite) has the same meaning as 'very/really'?
As for example: when I say: Je te vois très bien = I see you very well. But: I see you quite well, does that sentence mean the same as the previous one?
Thank you in advance for your explanations,
Laurent
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 