Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
There is/ modalité
Message de poe posté le 26-03-2012 à 20:02:19 (S | E | F)
Bonjour,
Ayant le projet de partir très prochainement en Angleterre, je me suis décidée à me plonger un peu dans la grammaire... et là j'ai un problème (d'où le message)...^^
c'est sûrement une erreur bête de ma part, mais là j'avoue que je ne saisis pas trop...
je suis dans les there is/are + modalités, et j'ai une phrase à traduire:
- il se peut qu'il y ait une autre solution
et en correction:
- there may/might be another solution
Mon souci/ma question: je sais qu'ici on emploie "il y a", mais pourquoi ici l'emploi de l’auxiliaire "be"? que je n'ai pas utilisé en faisant l'exercice....![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p8.gif)
je sais que parfois "to be" peut prendre la place de "to have" mais ici j'ai du mal à voir. Y-a t-il un "truc"?
Merci par avance !!
Poe
-------------------
Modifié par poe le 26-03-2012 20:02
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2012 20:10
Message de poe posté le 26-03-2012 à 20:02:19 (S | E | F)
Bonjour,
Ayant le projet de partir très prochainement en Angleterre, je me suis décidée à me plonger un peu dans la grammaire... et là j'ai un problème (d'où le message)...^^
c'est sûrement une erreur bête de ma part, mais là j'avoue que je ne saisis pas trop...
je suis dans les there is/are + modalités, et j'ai une phrase à traduire:
- il se peut qu'il y ait une autre solution
et en correction:
- there may/might be another solution
Mon souci/ma question: je sais qu'ici on emploie "il y a", mais pourquoi ici l'emploi de l’auxiliaire "be"? que je n'ai pas utilisé en faisant l'exercice....
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p8.gif)
je sais que parfois "to be" peut prendre la place de "to have" mais ici j'ai du mal à voir. Y-a t-il un "truc"?
Merci par avance !!
Poe
-------------------
Modifié par poe le 26-03-2012 20:02
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2012 20:10
Réponse: There is/ modalité de gerondif, postée le 26-03-2012 à 20:13:18 (S | E)
Bonjour,
l'anglais ne dit pas "il y a" avec un verbe avoir mais "là bas est" même si cette façon de décrire l'expression
"there is" est peu orthodoxe !!
There is a cat in the tree.
et donc:
There may be a test: il se peut qu'il y ait un devoir (50% de chances)
There might be a test: il se pourrait qu'il y ait un devoir (25% de chances)
there will be a test: il y aura un devoir (100% de chances)
Réponse: There is/ modalité de poe, postée le 26-03-2012 à 21:15:33 (S | E)
Merci gerondif pour ta réponse!
Je pense que pour ce soir, c'est un peu plus clair!!! En espérant trouver d'autres exercices dans ce genre!!
Encore merci !!
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p2.gif)
Poe
Réponse: There is/ modalité de gerondif, postée le 26-03-2012 à 22:14:44 (S | E)
Bonsoir,
pour les autres cas ou vous pensez que le verbe être "remplace" le verbe avoir, la raison est en fait que le français utilise avoir + un nom cod alors que l'anglais utilise un verbe être + un adjectif attribut:
j'ai chaud: I am hot.
Je suis bien: I am warm.
j'ai froid: I am cold.
j'ai raison: I am right.
j'ai tort: I am wrong.
j'ai douze ans: I am twelve years old.
Je fais 1.80 mètre: I am six feet tall.
j'en ai ras le bol de toi: I am fed up with you.(je suis gavé, nourri jusqu'en haut avec toi)
Je n'ai rien, je ne suis pas blessé: I am all right (adverbe).
j'ai faim: I am hungry.
J'ai "la dalle", je suis affamé: I am starving (participe présent).
J'ai soif: I am thirsty. (je suis assoiffé)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais