Marry/get married

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Marry/get married
Message de cheima123 posté le 27-03-2012 à 18:47:35 (S | E | F)
Bonjour,

Je ne sais jamais comment utiliser le verbe " se marier ".
Dit-on "to marry with", " to marry", "to get marry with", "to get marry"..
Exemple :
Je me suis mariée avec Jean
Est-ce :
I get married with John
I got married with John
I get married John
I married John
I married with John

Aidez-moi, help please !!!

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-03-2012 19:31

---

Réponse: Marry/get married de stammer, postée le 27-03-2012 à 18:53:28 (S | E)
Hello,
We say "I am married to...". In your case I would write "I got married to John." or "I married John".
"I got married" for me seems to refer more to the actual service e.g. "I got married in that building" whereas "I married" is a more general term. Both, I think, work with your example though.

---

Réponse: Marry/get married de gerondif, postée le 27-03-2012 à 19:15:50 (S | E)
Bonjour,

to marry est transitif direct et signifie "épouser"
I married Jenny in 1992
I will marry Joan next July.
Marry me !!

to get married sans complément décrit l'action.
I got married in 1984.
We got married in 1984.

to get married to somebody existe bien sûr. textuellement devenir marié à, se marier avec quelqu'un
He got married to Joan in 1995. Pour moi, c'est plus technique et moins romantique qu'épouser.

---

Réponse: Marry/get married de cheima123, postée le 28-03-2012 à 12:57:01 (S | E)
Bonjour et merci

Et lequel est juste ?
I get married with John
I get married to john
I get married John ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-03-2012 13:20

---

Réponse: Marry/get married de lucile83, postée le 28-03-2012 à 13:20:16 (S | E)
Hello,

Merci de lire les réponses qui vous ont été faites et d'en donner vos conclusions.

---

Réponse: Marry/get married de gerondif, postée le 28-03-2012 à 18:21:17 (S | E)
Bonjour,
regardez vos différentes propositions:
1) Je me suis mariée avec Jean
Est-ce :
I get married with John
I got married with John
I get married John
I married John
I married with John
une seule phrase conviendrait: la plus courte.

2) Et laquelle est juste dans les phrases suivantes ?
Aucune car il aurait fallu mettre got pour que le sens soit passé: je me suis marié avec Jean

I get married with John
I get married to john
I get married John ?

Quand vous aurez mis got à la place de get, une seule sur les trois dernières sera juste, indiquée deux fois par stammer et une fois par moi.

---

Réponse: Marry/get married de cheima123, postée le 29-03-2012 à 16:14:07 (S | E)
D'accord.
Maintenant, il ne reste plus qu'à s'entrainer en faisant des exercices ;-)
En vous remerciant tous autant les uns des autres!

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-03-2012 17:24

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais