And or n/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

And or n/aide
Message de noucheka posté le 10-04-2012 à 23:15:15 (S | E | F)
Hello

laurel'n'Hardy; fish'n'chips...
parfois "and" est remplaçé par'n'. Je pense que c'est dans le langage familier mais je ne sais pas quand exactement cela peut être employé.
Merci d'avance pour votre aide.
Cheers

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-04-2012 06:02

---

Réponse: And or n/aide de notrepere, postée le 10-04-2012 à 23:41:02 (S | E)
Bonjour

Il est employé plus souvent entre deux mots comme ceux que vous avez donnés.

Jack 'n' Jill
Mash 'n' Bangers
Mac 'n' cheese
This 'n' That

Cordialement

---

Réponse: And or n/aide de brettdallen, postée le 11-04-2012 à 07:32:50 (S | E)
Bonjour,

Cette graphie, " 'n' ", correspond à une transcription de la prononciation réelle du "and". Les apostrophes remplacent des lettres non prononcées (cf "it's/let's/we'd/etc").
Le mot "and", comme de nombreux mots "grammaticaux", a une forme faible et peut se prononcer de différentes manières selon le contexte : /nd/, /nd/, /n/, ou même /n/ comme dans le cas que vous évoquiez.

Cordialement.

---

Réponse: And or n/aide de noucheka, postée le 12-04-2012 à 02:01:50 (S | E)
Bonjour,
merci pour vos réponses, et vos explications. Je pense que j'ai mal posé ma question mais peut-être que cela engendrerait des réponses trop longues. Je dois chercher quand la forme "faible" de "and" est employée.
amicalement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais