Utilisation to / for

Utilisation to / for
Message de sman posté le 30-07-2012 à 02:09:05 (S | E | F)
Bonjour,

Lorsque je rédige, il m'arrive de mélanger to et for, ce qui fait que je fais beaucoup de fautes.
Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît m'aider à comprendre comment les utiliser, avec quel type de mot,... ?
Je vous remercie de m'avoir lue.

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-07-2012 07:57

---

Réponse: Utilisation to / for de bernard02, postée le 30-07-2012 à 04:39:26 (S | E)
Bonjour,

pouvez-vous, s'il vous plaît, nous donner des exemples où vous n'êtes pas sûre de vous?

Cordialement.

---

Réponse: Utilisation to / for de irish21, postée le 30-07-2012 à 06:43:10 (S | E)
Hello,

Très bien expliqué sur cette vidéo (in English):
Lien internet

Regards.

---

Réponse: Utilisation to / for de lucile83, postée le 30-07-2012 à 08:14:53 (S | E)
Hello,

Vous avez des tests avec leçons sur le site:
Lien internet

Lien internet

---

Réponse: Utilisation to / for de gerondif, postée le 30-07-2012 à 16:36:53 (S | E)
Bonjour,

je ne suis pas allé voir les sites proposés par Lucile et Irish 21 mais voilà ce que je peux vous dire:

for: pour + un nom, complément d'attribution:
Who is this necklace for ? This necklace is for my wife.
Pour qui est ce collier ? Ce collier est pour ma femme.

for + gérondif, forme en ing: pour + une cause, une raison.
He was arrested for speeding. il fut arrêté pour avoir commis un excès de vitesse.
Thank you for helping me: merci de m'avoir aidé.

maintenant, le piège:
I come here to help you, in order to help you.
Je viens ici pour vous aider, afin de vous aider.
donc, to + base verbale (infinitif sans to) signifie: pour + un but.

MAIS la question est:
What do you come for ? Dans quel but viens-tu ?
Là est peut-être votre confusion.
En fait, il faudrait faire la différence entre pourquoi en un mot et pour quoi faire en deux mots.

Le docteur sonne à la porte et dit:
I come to examine you because you phoned me, because you are ill.
La CAUSE précède l'action de venir:
Why do you come ? Because you called me and because you are sick!

Le BUT suit l'action de venir et n'a pas encore commencé:
What do you come for ? I come to examine you but for the moment I am still standing at the door, won't you let me come in ?

---

Réponse: Utilisation to / for de sman, postée le 30-07-2012 à 23:01:15 (S | E)
Bonjour,
je vous remercie de vos réponses. C'est beaucoup plus clair.
Je voulais aussi savoir quelle est la différence entre " to me " et "for me "?

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-07-2012 23:02

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais