Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction/coloriage et ordinateur
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/coloriage et ordinateur
Message de ericc123 posté le 13-04-2013 à 13:45:19 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de traduire une phrase à partir de celle-ci :
Parfois, sur certaines images, le coloriage sur l'ordinateur n'est pas très précis. Si c'est le cas, choisissez un autre image !
Est-ce que ma traduction est correcte grammaticalement ?
Sometimes, on some pictures, coloring on the computer is not very accurate. If this is the case, choose another picture!
Avec mes remerciements
Eric
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2013 17:30
Message de ericc123 posté le 13-04-2013 à 13:45:19 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de traduire une phrase à partir de celle-ci :
Parfois, sur certaines images, le coloriage sur l'ordinateur n'est pas très précis. Si c'est le cas, choisissez un autre image !
Est-ce que ma traduction est correcte grammaticalement ?
Sometimes, on some pictures, coloring on the computer is not very accurate. If this is the case, choose another picture!
Avec mes remerciements
Eric
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2013 17:30
Réponse: Correction/coloriage et ordinateur de aliya3, postée le 13-04-2013 à 14:38:50 (S | E)
Bonjour,
j'ai lu les 2 phrases en anglais et en français et je pense que c'est assez correcte comme traduction.
Bonne continuation
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 