Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Utilisation /as one

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Utilisation /as one
Message de lehongkhanh posté le 31-10-2013 à 12:15:15 (S | E | F)
Hello,

I cannot understand this sentence :
"You are burnt beyond recognition," he added, looking at his wife as one looks at a valuable piece of personal property which has suffered some damage.
By the way, I'd like to ask some questions:
1/ In this sentence, "as one" = ensemble (in French) ?
2/ What is the subject of "looks"
3/ Why are there the simple past tense (added) and the simple present (looks) in this sentence?
Thank you for your help.

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-10-2013 13:21


Réponse: Utilisation /as one de angel7, postée le 31-10-2013 à 16:23:39 (S | E)
Hello,

1) as one is an idiom which means all together but in this context, as one can be understood in the way of as someone or somebody.
eg : looking at his wife as someone looks at a valuable piece of personal...
2)One is not only a number, it's also a pronoun which may refer to an individual person, thing or instance. So, the subject of look is one.
3)It's right for me, as one looks at valuable piece... is not an action which takes place in this story but it's a general way to look at a valuable thing or person that the author uses to describe the scene. Unlike look, "he added" describes an action which takes place in this past story.
Hope it helps

-------------------
Modifié par angel7 le 31-10-2013 16:34



Réponse: Utilisation /as one de violet91, postée le 01-11-2013 à 01:16:52 (S | E)
Hello ,

This sentence is interesting but awful for the woman . It must be taken from a book or a film . It is direct speech ( except for he added ')
The narrator uses 'he added ' , because the sentence was pronounced in a previous period , in the past , or by all means , not the day it is related .
The husband looks at his wife exactly like at a belonging , considering her as precious as a precious possession ( a thing ).
'As' is a conjunction opening a clause which expresses similarity , here . In this context, one is a pronoun meaning ' a man ' or 'some man' . Otherwise , it would mean somebody or someone.



Réponse: Utilisation /as one de lehongkhanh, postée le 01-11-2013 à 17:14:34 (S | E)
Thank you,
Thank you, lucile83 and angel7.
I understood.
Thank you very much.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |