Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction / surnaturel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection / surnaturel
Message de hendrix13 posté le 17-11-2013 à 15:36:34 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je recherche de l'aide; j'ai essayé de traduire ce texte en anglais, pouvez-vous me dire s'il y a des fautes?
Merci d'avance
Ma traduction en anglais:
This isn't ordinary man. He has something more than the others. He has supernatural powers which nobody knows the origin. He uses his powers to save the lives of those in need.Everyone considered a superhero. It is able to fly like a bird , to pass through the walls like ghosts, to carry trucks and buildings as Hulk, he is also able to read minds and save millions of people in a natural disaster such as avalanches or tsunamis. It is essential for the people of the Earth and it is very appreciated.
Texte en francais:
Ce n'est pas un homme ordinaire. Il a quelque chose de plus que les autres. Il a des pouvoirs surnaturels dont personne ne connaît l'origine. Il fait usage de ses pouvoirs pour sauver la vie de ceux qui en ont besoin. Tout le monde le considère comme un super-héros. Il est capable de voler comme un oiseau, de passer à travers les murs comme des fantômes, d'effectuer des camions et des bâtiments comme Hulk, il est également capable de lire dans les pensées et sauver des millions de personnes dans une catastrophe naturelle comme les avalanches ou les tsunamis. Il est essentiel pour les peuples de la Terre et il est très apprécié.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2013 15:58
-------------------
Modifié par hendrix13 le 17-11-2013 21:37
Message de hendrix13 posté le 17-11-2013 à 15:36:34 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je recherche de l'aide; j'ai essayé de traduire ce texte en anglais, pouvez-vous me dire s'il y a des fautes?
Merci d'avance
Ma traduction en anglais:
This isn't ordinary man. He has something more than the others. He has supernatural powers which nobody knows the origin. He uses his powers to save the lives of those in need.Everyone considered a superhero. It is able to fly like a bird , to pass through the walls like ghosts, to carry trucks and buildings as Hulk, he is also able to read minds and save millions of people in a natural disaster such as avalanches or tsunamis. It is essential for the people of the Earth and it is very appreciated.
Texte en francais:
Ce n'est pas un homme ordinaire. Il a quelque chose de plus que les autres. Il a des pouvoirs surnaturels dont personne ne connaît l'origine. Il fait usage de ses pouvoirs pour sauver la vie de ceux qui en ont besoin. Tout le monde le considère comme un super-héros. Il est capable de voler comme un oiseau, de passer à travers les murs comme des fantômes, d'effectuer des camions et des bâtiments comme Hulk, il est également capable de lire dans les pensées et sauver des millions de personnes dans une catastrophe naturelle comme les avalanches ou les tsunamis. Il est essentiel pour les peuples de la Terre et il est très apprécié.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2013 15:58
-------------------
Modifié par hendrix13 le 17-11-2013 21:37
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 