Possessif en x/aide

Possessif en x/aide
Message de pascaleprof posté le 21-01-2014 à 16:53:51 (S | E | F)
Bonjour,

je sais que les noms qui se terminent en -s ne prennent que l'apostrophe au cas possessif (par ex. Charles' car) mais que faire avec les noms en -x comme phœnix : dit-on phœnix's ashes ou phœnix' ashes ?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2014 23:07

---

Réponse: Possessif en x/aide de gerondif, postée le 21-01-2014 à 17:48:49 (S | E)
Bonsoir,
j'ai trouvé cela sous google:
"Unlike most other mythical beings, it's not immortal, instead it lives, ages, lays one single egg and burns itself up. And from the egg (or the burnt phoenix's ashes) a new phoenix is born."

je réagirais comme avec:
Max's car is new (prononciation [maksiz] )

Mes vieux cours de fac me disaient que seuls les vieux mots grecs avaient un génitif en ' seul: Sophocles' plays.

Je dirais plutôt que les mots terminés par un s de pluriel ne prennent que l'apostrophe: the boys'books
mais quand c'est un s orthographique singulier: It is Jess's car, It is Charles's car. prononciation [iz] (idem pour it is max's car, Alice's car, Liz's car, Hutch's car, Georges's car)
Ceux qui sont trop paresseux pour prononcer le [iz]de Charles's car écrivent alors Charles' car et prononcent [ta:lz ka:] mais pour moi, c'est faux, c'est "de la triche".

---

Réponse: Possessif en x/aide de pascaleprof, postée le 27-01-2014 à 23:13:39 (S | E)
OK bien compris, merci beaucoup !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais