Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Problème/ traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basProblème/ traduction
Message de adriendebargue posté le 07-04-2016 à 10:30:13 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai un problème de traduction de l'anglais vers le français pour cette phrase :
"Go until the only place to go is back."
Je cherche une traduction un peu punchy et pas trop littérale.
Merci d'avance pour votre aide :-) !
Bonne journée,
Adrien
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2016 12:18
Message de adriendebargue posté le 07-04-2016 à 10:30:13 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai un problème de traduction de l'anglais vers le français pour cette phrase :
"Go until the only place to go is back."
Je cherche une traduction un peu punchy et pas trop littérale.
Merci d'avance pour votre aide :-) !
Bonne journée,
Adrien
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2016 12:18
Réponse: Problème/ traduction de lucile83, postée le 07-04-2016 à 12:20:05 (S | E)
Hello,
Que proposez-vous?
Réponse: Problème/ traduction de justbelow, postée le 07-04-2016 à 21:58:19 (S | E)
Bonjour,
Comme toujours, tout dépend du contexte... Pourriez -vous préciser un peu ?
xxxx
Bonne soirée !
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2016 23:18
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 