Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Recliner/ lift chair
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRecliner/ lift chair
Message de kandurand posté le 28-04-2016 à 21:32:37 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis commercial dans la santé. Je vends notamment des fauteuils releveurs. Je me demandais quelle était la traduction exacte, voyant les deux très souvent, ou s'il y avait une différence.
Lift chair ou Recliner ?
Je vous remercie
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-04-2016 21:41
Message de kandurand posté le 28-04-2016 à 21:32:37 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis commercial dans la santé. Je vends notamment des fauteuils releveurs. Je me demandais quelle était la traduction exacte, voyant les deux très souvent, ou s'il y avait une différence.
Lift chair ou Recliner ?
Je vous remercie
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-04-2016 21:41
Réponse: Recliner/ lift chair de lucile83, postée le 28-04-2016 à 22:05:14 (S | E)
Hello,
A mon avis c'est similaire sauf peut-être que recliner s'applique à la position de relaxation alors que lift est pour la position de relèvement.
Quant à la traduction...les deux termes sont interchangeables il me semble (fauteuil releveur).
Lien internet
Voici un lien en anglais avec des images très 'parlantes'.
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 