Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Correction - court courriel commercial (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


Correction - court courriel commercial
Message de taranghiano posté le 08-03-2010 à 22:15:16

Bonsoir,
Pourriez me confirmer si je me suis bien exprimé dans le courriel ci-dessous :

Dear Mr Gioulis,
This is to confirm the trials starting on Monday the 15th. We will collect all needed information to present you reliable cost figures including blending products, commodities and utilities. I will coordinate trials and be present for the starting up with the Mineral team. Regular visit will be arranged in order to check data’s consumption and the efficiency.

Feel free to contact me for any question you may have
Kind regards
Merci d 'avance

-------------------
Modifié par bridg le 08-03-2010 22:41
Nous ne prenons pas le courrier personnel ni le courriel sur ce site.
Nous ne sommes pas un site de correcteurs.


Réponse: Correction - court courriel commercial de gerondif, postée le 08-03-2010 à 22:25:16
re bonsoir,

Dear Mr Gioulis,

This is to confirm the trials starting on Monday the 15th. We will collect all the necessary information to present you reliable cost figures including blending products, commodities and utilities. I will coordinate trials and be present for the starting up with the Mineral team. Regular visits will be arranged in order to check data’s consumption and the efficiency.(je ne saisis pas bien le sens de "la consommation des données" mais c'est un mot composé, pas une possession en 's)

Feel free to contact me for any questions you may have



Réponse: Correction - court courriel commercial de taranghiano, postée le 08-03-2010 à 22:30:57
Merci Gérondif,

Par 'data consumption' je veux dire 'données de consommation' des blended chemical products, commodities, utilities.....

Salutations




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |