Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction/stage
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En basCorrection/stage
Message de polo45130 posté le 11-10-2012 à 07:49:22 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît pour mon abstract en anglais qui je pense pourrait être amélioré.
Merci d'avance.
Résumé
Mon stage de 4ème année d’études s’est déroulé du 02 juillet au 26 octobre 2012, au sein de l’entreprise xxxx, filiale du groupe xxx Construction France.
Les 17 semaines passées dans l’entreprise m’ont permis de comprendre le métier d’ingénieur travaux et de découvrir ceux de chargé d’affaire et d’ingénieur étude de prix.
Mon stage s’est décomposé en deux phases :
- une première phase d’approche du travail d’un ingénieur Travaux, durant laquelle j’ai été affecté sur le chantier de la BA 705 à xxx. J’ai assisté pratiquement à toutes les étapes de sa construction.
- une deuxième phase correspondant à mon travail de découverte au sein du service étude, durant laquelle il m’a été confié diverses missions dont la rédaction du mémoire documents techniques. Le chiffrage portait sur la construction de 3 bâtiments localisés sur le site de la BA 705 situé à xxx.
Ce rapport concerne les phases étude et chantier
Pour conclure ce fut une très bonne expérience ou j’ai pu appréhender le métier d’ingénieur dans une entreprise générale du bâtiment.
Abstract
I did my 4th year internship from July the 02nd to October the 26th in 2012 in xxx, a subsidiary of xxx Construction France.
During those 17 weeks in the company, my internship position allowed me to understand engineer's business works - building and to discover those of contract manager - building and cost estimation engineer.
My internship was composed of two steps:
- During the first one I worked as a works engineer – building. During this period, I worked on the yard of BA 705 in xxx. I have practically assisted its entire construction step.
- The second one was about my work whose aim was to discover what is done in a study service. During this one, various assignments were entrusted me like the writing of technical documents’ report. The encryption was about the construction of the 3 buildings located on the site of BA 705 in xxx. This report is about the study steps and also about the yard.
To conclude, it was a very nice experiment where I was able to apprehend the engineer’s works in a building’s global company.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2012 09:16
Merci de ne pas poster plusieurs fois le même sujet; je n'ai gardé que celui-ci.
Message de polo45130 posté le 11-10-2012 à 07:49:22 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît pour mon abstract en anglais qui je pense pourrait être amélioré.
Merci d'avance.
Résumé
Mon stage de 4ème année d’études s’est déroulé du 02 juillet au 26 octobre 2012, au sein de l’entreprise xxxx, filiale du groupe xxx Construction France.
Les 17 semaines passées dans l’entreprise m’ont permis de comprendre le métier d’ingénieur travaux et de découvrir ceux de chargé d’affaire et d’ingénieur étude de prix.
Mon stage s’est décomposé en deux phases :
- une première phase d’approche du travail d’un ingénieur Travaux, durant laquelle j’ai été affecté sur le chantier de la BA 705 à xxx. J’ai assisté pratiquement à toutes les étapes de sa construction.
- une deuxième phase correspondant à mon travail de découverte au sein du service étude, durant laquelle il m’a été confié diverses missions dont la rédaction du mémoire documents techniques. Le chiffrage portait sur la construction de 3 bâtiments localisés sur le site de la BA 705 situé à xxx.
Ce rapport concerne les phases étude et chantier
Pour conclure ce fut une très bonne expérience ou j’ai pu appréhender le métier d’ingénieur dans une entreprise générale du bâtiment.
Abstract
I did my 4th year internship from July the 02nd to October the 26th in 2012 in xxx, a subsidiary of xxx Construction France.
During those 17 weeks in the company, my internship position allowed me to understand engineer's business works - building and to discover those of contract manager - building and cost estimation engineer.
My internship was composed of two steps:
- During the first one I worked as a works engineer – building. During this period, I worked on the yard of BA 705 in xxx. I have practically assisted its entire construction step.
- The second one was about my work whose aim was to discover what is done in a study service. During this one, various assignments were entrusted me like the writing of technical documents’ report. The encryption was about the construction of the 3 buildings located on the site of BA 705 in xxx. This report is about the study steps and also about the yard.
To conclude, it was a very nice experiment where I was able to apprehend the engineer’s works in a building’s global company.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2012 09:16
Merci de ne pas poster plusieurs fois le même sujet; je n'ai gardé que celui-ci.
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
INDISPENSABLES : 