Réponse : de hinot49, postée le 22-10-2017 à 19:00:45 (S | E)
Bonjour Radin9999,
Votre proposition peut peut-être s' utiliser( à mon avis oralement même si l' en perçoit bien la teneur),
essayez de soumettre une formulation différente, on vous répondra.... Bonne soirée.
Réponse : de gerondif, postée le 23-10-2017 à 12:56:01 (S | E)
Bonjour,
Non, elle n'est pas maladroite, c'est une expression assez courante, Laurent Voulzy chante une chanson intitulée "le Soleil Donne"
C'est concis pour dire que le soleil darde ses rayons sur la vallée, réchauffe la vallée.
L'expression populaire "ça donne, ça va donner" indique que l'on constate ou que l'on prévoit une grande quantité de chaleur, de pluie, de bruit, de dispute etc...
Réponse : de jij33, postée le 23-10-2017 à 14:24:19 (S | E)
Bonjour
La phrase n'est pas incorrecte, loin de là. En revanche "à gogo les rayons du soleil sur la vallée" n'est pas tout à fait une phrase : elle n'a pas de verbe. Après tout, ce pourrait être une phrase averbale. Mais "à gogo" est une expression familière, appartenant bien davantage au langage parlé que "le soleil donne". Quant au reste, il n'a rien de calamiteux, au contraire ! C'est plutôt bien tourné, quasiment littéraire, même. Cela dit, sur ce forum, qui est un forum d'aide à l'apprentissage du francais, nous n'avons rien à prouver : votre "prouvez-moi le contraire" est un peu surprenant. Ce que nous cherchons à faire atteindre, c'est seulement la correction de l'expression et en l'occurrence, ce que vous avez recopié est tout à fait correct.
-------------------
Modifié par jij33 le 23-10-2017 14:26
Je viens de lire le texte in extenso : il contient bien quelques maladresses bénignes, des mots oubliés par-ci par-là, voire une petite poignée d'incorrections que des spécialistes du français peuvent en effet relever, mais rien de vraiment mal écrit. Lorsque vous commettez un "vous en pensez quoi ?", là c'est vraiment mal écrit : "Qu'en pensez-vous ?" eût de loin été préférable...
Réponse : de jij33, postée le 23-10-2017 à 16:22:57 (S | E)
Votre dernier mot mais peut-être pas votre dernière lecture,
Pour ma part, même si vous ajoutiez un commentaire je ne vous répondrais plus, car c'est sans intérêt sur ce forum.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français