Infinitif ou Substantif

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Infinitif ou Substantif
Message de friendienne posté le 19-04-2018 à 15:33:50 (S | E | F)
Bonjour,

Remplacez la proposition relative soit par une proposition infinitive, soit par un substantif, selon que le verbe de perception exprime une idée de base (voir, entendre, sentir, écouter...) ou une idée nuancée :

Exemples donnés dans le manuel : MODELES: Il croit voir une bouteille qui entrait. : Il croit voir entrer une bouteille.

Il croit apercevoir un avion qui atterrissait. � Il croit apercevoir l'atterrissage d'un avion.

Mes doutes :

Il remarqua un étrange personnage qui entrait. : Il remarqua entrer un étrange personnage. : Est-ce que c'est correct ?

Il lui sembla entendre une branche qui craquait. : Il lui sembla entendre le craquement d'une branche : Est-ce que c'est correct ?

Je n'arrive pas à comprendre quand il faut utiliser le substantif et quand il faut utiliser l'infinitif, dans certaines phrases les deux me semblent corrects.

Merci d'avance

Réponse : Infinitif ou Substantif de gerold, postée le 19-04-2018 à 17:20:59 (S | E)
Bonjour friendienne

Il remarqua un étrange personnage qui entrait. : Il remarqua entrer un étrange personnage. : Est-ce que c'est correct ? non, il vit entrer ... est possible, pas ~~il remarqua entrer ...,~~ , probablement parce que "remarquer" est un verbe de perception qui "exprime une idée nuancée", selon les termes de votre manuel.

Il lui sembla entendre une branche qui craquait. : Il lui sembla entendre le craquement d'une branche : Est-ce que c'est correct ? oui, mais l'infinitif est possible aussi : Il lui sembla entendre craquer une branche (ou ... une branche craquer)

Je n'arrive pas à comprendre quand il faut utiliser le substantif et quand il faut utiliser l'infinitif, c'est aussi une question d'usage, et l'usage peut changer, par exemple "apercevoir" est de plus en plus suivi d'un infinitif. On peut lire ou entendre "il croit apercevoir un avion atterrir" dans certaines phrases les deux me semblent corrects, en effet, votre seconde phrase en est un exemple.

Réponse : Infinitif ou Substantif de friendienne, postée le 19-04-2018 à 17:38:36 (S | E)
Merci beaucoup pour la réponse, mais je n'ai pas compris cette partie : Il remarqua un étrange personnage qui entrait. : Il remarqua entrer un étrange personnage. : Est-ce que c'est correct ? non, il vit entrer ... est possible, pas il remarqua entrer ..., , probablement parce que "remarquer" est un verbe de perception qui "exprime une idée nuancée", selon les termes de votre manuel.

En fait selon le corrigé c'est : il remarqua l'entrée d'un étrange personne.
Je comprends l'anglais également si cela va rendre l'explication plus facile.

Merci d'avance.

Réponse : Infinitif ou Substantif de gerondif, postée le 19-04-2018 à 19:05:45 (S | E)
Bonjour,Drôle de règle et de conseil ! Je pense que votre livre vous dit que, quand c'est un verbe de perception pur comme voir, entendre, sentir, on met de préférence l'infinitif mais que lorsque c'est plus nuancé, j'ai crû apercevoir, il m'a semblé percevoir, alors, on peut mettre un nom.
Vos modèles ne sont pas courants:
Exemples donnés dans le manuel : MODELES: Il croit voir une bouteille qui entrait. : Il croit voir entrer une bouteille.ok
Il faut que j'arrête de boire ! J'ai crû voir une licorne qui passait devant la fenêtre deviendra bien: J'ai crû voir passer une licorne devant la fenêtre.

Il croit apercevoir un avion qui atterrissait. Il croit apercevoir l'atterrissage d'un avion. Jamais je ne dirais cela. J'ai crû voir un avion atterrir.

Il remarqua un étrange personnage qui entrait. : Il remarqua entrer un étrange personnage. : ne se dit pas.
La phrase qui vient le plus vite en tête est : Cet étrange personnage fit une entrée remarquée mais ce n'est pas ce qu'on vous demande.
Il remarqua un étrange personnage faire son entrée....
L'entrée remarquée de cet étrange personnage ne lui échappa pas.
Mais toutes les phrases courantes ne correspondent pas à votre mission....

Il lui sembla entendre une branche qui craquait. : Il lui sembla entendre le craquement d'une branche : Oui, correct mais pas courant. Il lui sembla entendre une branche craquer . Il lui sembla percevoir le craquement d'une branche.

Réponse : Infinitif ou Substantif de jij33, postée le 19-04-2018 à 19:11:36 (S | E)
Bonsoir
Un Lien internet
sur la proposition infinitive... Et un autre : Lien internet

Réponse : Infinitif ou Substantif de friendienne, postée le 24-04-2018 à 07:00:04 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses et pour les liens.

Bonne journée.

Réponse : Infinitif ou Substantif de dufable, postée le 24-04-2018 à 10:44:04 (S | E)
bonjour, les explications sont très claires

je suis entrain de suivre également des cours de français particulier chez moi Lien internet

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français