Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Temps Français
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTemps Français
Message de parisforever posté le 05-08-2020 à 22:20:14 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Est-ce qu'il y a une différence entre mes propositions:
Il peut avoir mangé / il a pu manger
Il devrait avoir mangé / Il aurait dû manger
Il pourrait avoir bu / Il aurait pu boire
Mes salutations les meilleures.
------------------
Modifié par bridg le 06-08-2020 07:40
gris
Message de parisforever posté le 05-08-2020 à 22:20:14 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Est-ce qu'il y a une différence entre mes propositions:
Il peut avoir mangé / il a pu manger
Il devrait avoir mangé / Il aurait dû manger
Il pourrait avoir bu / Il aurait pu boire
Mes salutations les meilleures.
------------------
Modifié par bridg le 06-08-2020 07:40
gris
Réponse : Temps Français de
bridg, postée le 06-08-2020 à 07:56:32 (S | E)Bonjour !
Oui, les temps et les modes n'existent pas que pour ennuyer les élèves.
Ils permettent de situer l'action dans le présent, le passé ou dans l'avenir et d'exprimer l'action comme un fait réel, hypothétique, souhaité, regretté ou comme un ordre ... Les changer change forcément le sens de la phrase.Lien internet
Lien internet
Il peut avoir mangé = Il est possible qu'il ait mangé.
Il a pu manger = Il a eu la possibilité de manger.
Il devrait avoir mangé = Il a eu le temps matériel de manger et il a dû le faire.
Il aurait dû manger = Il aurait fallu qu'il prenne le temps de manger.
Il pourrait avoir bu = Il est possible qu'il ait bu.
Il aurait pu boire = Il avait la possibilité de boire, mais ne l'a pas fait.
Bonne continuation
Réponse : Temps Français de
gerondif, postée le 06-08-2020 à 11:12:47 (S | E)Bonjour
Le français traduit l'anglais à l'envers.
He can't have said that. Il n'a pas pu dire ça.
He must have been surprised. Il a dû être surpris.
He should have listened. Il aurait dû écouter.
Il y a des nuances différentes pour chacune des phrases que vous donnez.
Réponse : Temps Français de parisforever, postée le 06-08-2020 à 12:09:12 (S | E)
👍
Réponse : Temps Français de parisforever, postée le 06-08-2020 à 12:16:12 (S | E)
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus de manière de nuancer que dans ma langue.
Merci pour votre aide.
Mes salutations les meilleures
Réponse : Temps Français de
gerondif, postée le 06-08-2020 à 12:22:47 (S | E)Par exemple.
Quel imbécile. Il est épuisé au bout d'un kilomètre. Il aurait au moins pu boire avant de partir en randonnée.
Pourquoi ce chien est-il malade ?
Ah, il peut avoir bu une eau contaminée. Il se pourrait qu'il ait bu une eau contaminée.
Il peut ne pas avoir tout dit est différent de il n'a pas pu tout dire.
Il aurait pu/dû manger avant de partir en randonnée. Le voilà en fringale !
Il est 22h30. Il a dû manger à l'heure qu'il est.
Réponse : Temps Français de parisforever, postée le 06-08-2020 à 19:36:58 (S | E)
Je crois que j'intègre.
Je vais lire merci
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
