Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Compréhension
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCompréhension
Message de zyt444 posté le 10-07-2021 à 10:14:57 (S | E | F)
Bonjour à tous, pouvez-vous m’aider à décortiquer ces phrases, s’il vous plaît ?
Je ne comprends pas…
1) J’appelle aventure toute activité dangereuse dans laquelle, soit par son caractère hasardeux, soit par son insignifiance, le bien poursuivi apparaît sans proportion avec le risque encouru
« Le bien poursuivi apparaît sans proportion avec le risque encouru » je ne comprends pas.
2) Le français est la langue de Molière. Savez-vous pourquoi on dit cela ?
Merci
Message de zyt444 posté le 10-07-2021 à 10:14:57 (S | E | F)
Bonjour à tous, pouvez-vous m’aider à décortiquer ces phrases, s’il vous plaît ?
Je ne comprends pas…
1) J’appelle aventure toute activité dangereuse dans laquelle, soit par son caractère hasardeux, soit par son insignifiance, le bien poursuivi apparaît sans proportion avec le risque encouru
« Le bien poursuivi apparaît sans proportion avec le risque encouru » je ne comprends pas.
2) Le français est la langue de Molière. Savez-vous pourquoi on dit cela ?
Merci
Réponse : Compréhension de
alienor64, postée le 10-07-2021 à 19:26:48 (S | E)Bonsoir zyt444
1) « Le bien poursuivi apparaît sans proportion avec le risque encouru » je ne comprends pas.
- Cela signifie que ce vous recherchez dans l'aventure ne mérite pas de courir le moindre risque/ que le risque que vous courez en vous lançant dans l'aventure est disproportionné, beaucoup trop important par rapport à ce que l'aventure va vous apporter.
2) Le français est la langue de Molière. Savez-vous pourquoi on dit cela ?
- De la même façon que l'on dit que l'anglais est la langue de Shakespeare, le français est celle de Molière. Ici, je recopie Google :
- 'L'expression « la langue de Molière » est une autre façon de désigner la langue française. L'origine de cette phrase provient de la coutume d'attribuer à chaque grande langue le nom d'un auteur célèbre associé à son pays.' Et pour Molière, je vous laisse lire ceci : Lien internet
Réponse : Compréhension de zyt444, postée le 12-07-2021 à 03:03:34 (S | E)
Je vous remercie
Réponse : Compréhension de zyt444, postée le 12-07-2021 à 03:05:13 (S | E)
Donc Molière représente la langue Française et Shakespeare la langue Anglaise.
Réponse : Compréhension de
alienor64, postée le 12-07-2021 à 11:33:11 (S | E)Bonjour zyt444
Donc Molière représente la langue Française et Shakespeare la langue Anglaise.
- Pas vraiment ! Ce ne sont ni Molière, ni Shakespeare, ni Goethe (pour l'allemand) qui représentent à eux seuls leur langue respective, mais en tant que monuments de la littérature, ils ont été désignés pour l'évoquer dans ces périphrases : 'la langue de Molière, la langue de Shakespeare'... En citant Molière, on évoque la langue française, Shakespeare la langue anglaise, Goethe la langue allemande... Molière ne représente pas la langue française, mais l'évoque, y fait référence.
- En français : pas de majuscule pour les adjectifs ni pour les noms de langues.
Réponse : Compréhension de zyt444, postée le 14-07-2021 à 05:52:36 (S | E)
Merci Madame
Réponse : Compréhension de
alienor64, postée le 14-07-2021 à 18:36:10 (S | E)Avec plaisir, zyt444
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
