Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Construction 'Et + sujet + de + verbe'
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basConstruction 'Et + sujet + de + verbe'
Message de alkanjo2004 posté le 12-07-2021 à 22:07:49 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai rencontré plusieurs fois à travers mes lectures la construction "Et + sujet + de + verbe à l'infinitf" et je ne comprends toujours pas comment elle s'utilise. Voici un exemple d'un livre sur l'histoire de la philosophie : "Dans le Phédon de Platon, Socrate explique qu'il s'est intéressé aux anciennes physiques mais qu'il n'y a trouvé qu'un ensemble confus de pseudo-connaissances contradictoires. Exit alors les anciens physiciens : c'est le passé ! Et Socrate de proposer sa nouvelle manière d'expliquer le monde, à partir des Idées."
Concernant le sens, pour moi, cette construction signifie ici : "Alors Socrate a décidé de proposer sa nouvelle manière d'expliquer le monde". Est-ce correct ? Y a-t-il des règles pour employer cette construction ? Enfin, est-ce qu'elle appartient au registre soutenu, ou pas particulièrement ?
Merci d'avance pour votre aide !
Bonne journée.
Message de alkanjo2004 posté le 12-07-2021 à 22:07:49 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai rencontré plusieurs fois à travers mes lectures la construction "Et + sujet + de + verbe à l'infinitf" et je ne comprends toujours pas comment elle s'utilise. Voici un exemple d'un livre sur l'histoire de la philosophie : "Dans le Phédon de Platon, Socrate explique qu'il s'est intéressé aux anciennes physiques mais qu'il n'y a trouvé qu'un ensemble confus de pseudo-connaissances contradictoires. Exit alors les anciens physiciens : c'est le passé ! Et Socrate de proposer sa nouvelle manière d'expliquer le monde, à partir des Idées."
Concernant le sens, pour moi, cette construction signifie ici : "Alors Socrate a décidé de proposer sa nouvelle manière d'expliquer le monde". Est-ce correct ? Y a-t-il des règles pour employer cette construction ? Enfin, est-ce qu'elle appartient au registre soutenu, ou pas particulièrement ?
Merci d'avance pour votre aide !
Bonne journée.
Réponse : Construction 'Et + sujet + de + verbe' de
jij33, postée le 13-07-2021 à 00:32:57 (S | E)Bonjour
"Et Socrate de proposer sa nouvelle manière d'expliquer le monde, à partir des Idées." Vous avez parfaitement compris le sens de cette phrase. Cette tournure est un infinitif de narration, qui remplace le verbe conjugué au passé et c'est une marque de registre assez soutenu, sauf quand le contenu de la phrase est d'une grande banalité. Lien internet
On trouve ce procédé chez La Fontaine : Grenouilles aussitôt de sauter dans les ondes ;
Grenouilles de rentrer en leurs grottes profondes et chez de nombreux auteurs : Et cette fois, Édouard de s'inquiéter (Duhamel). Il peut aussi ne pas y avoir de conjonction de coordination : les soldats de se ruer à l'assaut.
Réponse : Construction 'Et + sujet + de + verbe' de alkanjo2004, postée le 13-07-2021 à 20:24:54 (S | E)
Merci infiniment pour votre réponse et les exemples que vous avez fournis : c'est très clair et utile pour moi !
Bonne soirée !
Réponse : Construction 'Et + sujet + de + verbe' de
jij33, postée le 14-07-2021 à 00:29:53 (S | E)Avec plaisir !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
