Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Amélioration de texte

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Amélioration de texte
Message de europeamie posté le 01-08-2021 à 13:30:30 (S | E | F)
Bonjour.
V
oudriez-vous m'écrire si les phrases suivantes sont correctes et si non, me proposer des alternatives, s'il vous plaît ?

-Les appels ont été passés par mon fils et mon gendre qui maîtrisaient le français.
-Je crois que c'est (c'était ?) notre fille qui a gagné le gros lot et a retrouvé mon bracelet.
-Seule ma tante connaissait la langue russe. Je lui ai donc rendu visite régulièrement.
-Je n'avais que 14 ans environ et j’ai refusé de servir le thé.
-Ce n'était qu'alors que j’ai rejoint les autres. J’ai été présentée à Mme Fabre et son fils.
-Ils ont reproché à ma mère pendant des années et à chaque occasion qu'elle pouvait (puisse ?) accepter et même forcer un tel mariage.
-Une fois, puis plus jamais, je lui ai demandé...
ou
Une fois et plus jamais après, je lui ai demandé...

Merci pour votre aide.

------------------
Modifié par bridg le 01-08-2021 16:21
gris



Réponse : Amélioration de texte de gerondif, postée le 01-08-2021 à 15:38:42 (S | E)
Bonjour
Les appels ont été passés par mon fils et mon gendre qui maîtrisaient (bien) le français.

Je crois que c'est notre fille qui a gagné le gros lot et a retrouvé mon bracelet.

Seule ma tante connaissait la langue russe. Je lui ai donc rendu visite régulièrement.

Je n'avais que 14 ans environ (à l'époque) et j’ai refusé de servir le thé.

Ce n'est qu'alors que j’ai rejoint les autres. J’ai été présentée à Mme Fabre et à son fils.

Ils ont reproché à ma mère pendant des années et à chaque occasion (à chaque fois qu'ils l'ont vue) d'avoir pu accepter et même imposer un tel mariage.

Une fois, puis plus jamais, je lui ai demandé ..... Je ne lui ai demandé qu'une seule fois, et plus jamais ensuite.



Réponse : Amélioration de texte de europeamie, postée le 02-08-2021 à 13:34:39 (S | E)
Merci bien de votre aide.
Puis-je vous prier de m'aider dans les problèmes suivants, s'il vous plaît ?
Laquelle des deux versions est meilleure ?

Mais il y a eu un revirement inattendu.
Mais il y a eu une tournure inattendue.

Un dimanche après-midi, je me promenais avec des amis lorsque Julie s'est précipitée (ou se précipitait ?) vers nous en criant…
Merci bien.



Réponse : Amélioration de texte de gerold, postée le 02-08-2021 à 19:29:36 (S | E)
Bonjour europeamie
Laquelle des deux versions est la meilleure ?

Mais il y a eu un revirement inattendu.
Mais il y a eu une tournure inattendue. Ne se dit pas
L'expression est "prendre une tournure", par exemple : Les événements ont pris une tournure inattendue.
Le sens n'est pas exactement le même. Proposez des phrases en contexte.

Un dimanche après-midi, je me promenais avec des amis lorsque Julie s'est précipitée (ou se précipita précipitait ?) vers nous en criant .....




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Apprendre le français


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.